宋淇与张爱玲是因工作而结识。当时他在美国新闻处译书部，通过公开征求海明威《老人与海》的翻译者，最终选定张爱玲。有人认为张爱玲当年曾入职美国新闻处，宋以朗在书中澄清说，其实张爱玲并非正式员工，属于“合同外判，酬劳根据项目商定”。

　　在书中，宋以朗还就外界对张爱玲的诸多传闻做了澄清。比如有人认为张爱玲为了拿到美国绿卡，随便嫁给了美国人赖雅。实际上，张爱玲一到美国就有了绿卡，可以自由选择配偶。还有人认为张爱玲到了美国之后没有写什么作品，即使写也是“翻炒”。宋以朗说，张爱玲到美国没有封笔，只不过很多故事写完后找不到出版社，近年才由他陆续整理出版。

　　对于晚年张爱玲的生活，外界曾用“生活拮据”“狼狈不堪”等形容。宋以朗认为，现在流传着太多错误的信息。实际上张爱玲不仅美国户口有28107.71美元，他发现母亲邝文美保留着一张字条，上面写着张爱玲的英文名字E .Chang，计算外币存款剩余32万多美元，大概相当于240万港币。这在当年，并不是小数字。

张爱玲遗作已全部整理出版

　　谈到父亲对张爱玲的影响，宋以朗认为，他担任了两个角色：一个是协助者或顾问，为张爱玲提供参考资料，也会评论她手稿的写作优劣。另一个可以说是编辑或者经纪人，保障她的权益。

　　“我父母跟张爱玲的关系，重点是他们不是一个人，而是两个人。如果只是我爸爸跟张爱玲的话，他们两个的关系可能只是作家跟代理人，业务上的关系。因为我爸爸不见得跟张爱玲会是好的私人朋友，可是他有点生意头脑，对人的心理有很好的理解。我妈妈应该是不懂得替张爱玲处理出版业务的，她们是很好的私人朋友。”宋以朗说。