宋以朗:张爱玲很古怪 不会有什么真的朋友(3)

时间:2021-08-31

  宋淇生前所涉猎的领域众多,按照宋以朗的说法,他最想做的还是《红楼梦》研究。

宋淇与钱锺书、傅雷的交往轶事

  宋淇生前交游颇广,喜欢在家中开派对,当时文化界的名人,很多都是宋家客厅的常客,钱锺书即是其中之一。在交往最为频繁的时间里,他们每周都有聚会。

  2011年,宋淇在香港书展上做了“我的父亲与钱锺书”的演讲,首次公开了两人的部分书信。宋以朗曾经从父亲口中,听说过一些关于钱锺书的趣事。比如他曾经顽皮地把莎士比亚的名字,按照上海话念成“邪士胚”,就像他在《围城》和《谈教训》中把Eliot译为“爱利恶德”一样。

  多年后,宋以朗在整理两人往来的信件时感到,钱锺书的“痴气”有几分周星驰式的“无厘头”。以钱钟书寄给宋淇的最后一封信为例,他在信的末尾,用了颇为风趣、跳跃的“呵呵”,用法简直就像今天的网络表情一样。

  对于父亲与傅雷的交往,宋以朗全由资料中得来。翻看信件中,他发现张爱玲1982年12月4日给宋淇的信中写道:“决定不收《殷宝滟送花楼会》进新小说集(指《惘然记》)。”原因是:“《殷宝滟送花楼会》写得实在太坏,这篇是写傅雷。他的女朋友当真听了我的话,到内地去,嫁了空军,很快就离婚,我听见了非常懊悔。”宋以朗看到后觉得很惊讶,一路研究下去,发现了现实世界里的人物关系。

宋淇夫妇是张爱玲遗产继承人

  在《宋家客厅》一书中,篇幅最多的还是张爱玲。宋淇、邝文美夫妇跟张爱玲相识于1952年,从此成为好友,书信往来40年。1995年张爱玲去世后,其遗产由宋淇夫妇继承。