高尔基短篇小说《在草原上》(6)

时间:2021-08-31

  “你不要害怕我们,好人!”士兵温柔地笑着说,虽然那人无法看见他的笑脸,因为那人距我们少说也有20步远。

  “我们是些温和的人,——我们从俄罗斯到库班去……一路上钱都用光了,带的东西都吃光了——现在已是第二天什么也没吃了……”“接着!”好人说,他的手在空中挥了挥。一块黑色的玩艺儿一晃,接着就落在离我们不远的耕地上。“大学生”冲过去就捡。

  “再接着!多的没有了……”

  当“大学生”把这珍贵的施舍搁在一起时,我们有大约四磅硬的小麦面包。它上面粘了泥土,而且很硬。硬面包比软面包饱肚子,它里面水份很少。

  “这一份……又一份……再一份!”士兵在一心埋头分那几块面包,“等等……没分匀!你那块,学者,得掰一小块儿下来,要不他就少了……”“大学生”绝对服从地忍受了一小块近五所洛特尼克重的面包的损失,我接过来,塞进口里。

  我开始嚼,慢慢地嚼,勉强控制住我那可以咬碎石头的上下颌的痉挛性的摇动。感受到食道的蠕动并一步步地满足它,这给了我极大的快感。暖和的,无法言说的合口味的小东西,一口口地进入胃里,好像马上就化为了血液和脑髓。快乐——如此奇异,平静和复苏的快乐温暖着我的心,其暖和程度就跟胃的充实是一样的。我忘却了那该诅咒的时常忍饥挨饿的日子,忘却了我那两个同样体验我所感受到的快感的同伴。

  但当我从手掌里把最后几块小面包搁进嘴里时,我感到我还非常想吃。

  “在他,该死的家伙那肯定还留有油和肉什么的……”士兵唠叨着,他坐在我对面的地上,用双手揉搓着胃。

  “没准有,因为面包上有肉气味……而且面包兴许还剩得有,”“大学生”说,随后又小声地补充一句,“要是没有枪……”“他是什么人?”