高尔基短篇小说《在草原上》(5)

时间:2021-08-31

  “去问一下,可能他有面包,既然他在草原上呆下来了。”

  士兵朝那人躺的方向看了看,毅然地啐了一口说:“咱们上他那儿去!”

  只有有着锐利的绿眼睛的“大学生”能辨得出,路的左面约50俄丈处的地方凸起的一团黑东西是个人。我们朝他走去,踩着耕地上的土块快步走着,而且感到能获得食物的希望加重了忍饥挨饿的痛苦,我们已经走近了,——那人一动不动。

  “没准,这不是人,”士兵愁眉苦脸地道出了我们大家的想法。

  可就在这当儿我们的疑虑消除了,因为那团东西突然开始晃动起来,长了起来,然后我们看见这是——一个实实在在的大活人,他跪着,向我们伸来一只手,并用低低的、颤抖的声音说:“别过来,——我会开枪的!”

  浑浊的空气中传来干巴巴的快速的子弹上膛声。

  我们像是得到命令似的停止脚步,这种不客气的迎接使我们目瞪口呆得好几秒钟没敢言语。

  “原来是个浑——浑蛋!”士兵意味深长地喃喃地说。

  “嗯——对,”大学生若有所思地说,“随身还带着枪……看起来,是条有子的鱼……”“哎!”士兵叫道,显然,他已拿定主意了。

  那个人并没改变姿态,一声不吭。

  “哎,你!我们不会来碰你——只要你给我们面包——有吗?给吧,兄弟,行行好吧!??阏飧鎏焐钡模?米缰涞模*

  末了这句士兵是轻声说的。

  那人闭口不开。

  “听到没有?”士兵又说,由于愤怒和失望他的声音颤抖着,“跟你说,给面包!我们不会走近你的……把面包扔给我们……”“好的。”那人简洁地说。

  他满可以跟我们说“我亲爱的弟兄们!”——而且要是他在这几个字里倾注自己所有的神圣纯洁的情感,它们会让我们兴奋,使我们恢复人性的程度也赶不上这个单纯的低沉的“好”字!