由陶渊明诗可见，他说的不满意他妻子翟氏，一个很重要的原因就是她未能对自己的弃官归隐表示充分理解。但是，不满意就说明她不贤惠么?根据多种文献记载，陶渊明的妻子翟氏是一个勤劳能吃苦的女人。比如，萧统的《陶渊明传》说：“其妻翟氏亦能安勤苦，与其同志。”李延寿的《南史·隐逸传》也说“其妻翟氏，志趣亦同，能安苦节，夫耕于前，妻锄于后云。”

　　这样一来，陶渊明自己说的话就跟文献记载中的说法有了出入。到底该信谁的呢?陶渊明的妻子翟氏实际上是一个通情达理的好女人，对丈夫的辞官基本上也是支持的。但是，丈夫辞官之后就没有了固定的官俸收入，由此家庭生活经常陷入困境。俗话说：“巧妇难为无米之炊”，任何一个女人都很有可能产生一些抱怨。

　　再者，这个陶渊明一向把自己的弃官归隐看做是一件很了不起的事情，你看他写的那么多诗，有很多都是赞美田园生活的。我们不妨这样想想，连生活都成问题了，怎么去过怡然的田园生活，难道喝西北风啊?更有甚者，陶渊明做彭泽县令的时候，准备把所有的公田种上可以酿酒的高粱，并且得意地说：“这下可有足够酿酒的高粱了，我可以尽情陶醉在酒中了。”

　　陶渊明的这个想法立刻遭到妻子翟氏的反对，说种高粱还不如种水稻，这样大家都有得吃。可陶渊明不同意，最后争来争去他做了让步，水稻多种一些，高粱少种一些。《陶渊明传》记载：“妻子因请种秔，乃使二顷五十亩种秫，五十亩种粳。”

　　这件事说明了什么，至少说明陶渊明有些自私和无理，不考虑一家人的生活。要是换做其他女人，说不定早就跑了，还跟你陶渊明一起喝西北风啊!所以，陶渊明的妻子翟氏在为一家生计操劳奔波时所说的怨言，自然让陶渊明很不满意。这种不满意是出于私心而致。说翟氏是一个不贤惠的女人，实在是冤枉她了。