张爱玲与李碧华(5)

时间:2021-08-31

  张爱玲的散文有着不动声色的幽默和亲切,不象小说那样带着恹恹的倦意。张爱玲的散文有时就像曹雪芹点评金陵十二钗一样,独自沉浸在她的所见所闻的世界里,并断断续续地向你介绍服装、舞蹈、画作的细节;而这种叙述对李碧华的影响是显而易见的。很多句子看了让人忍俊不禁,但同时不得不佩服她独特的见解和观察力。

  《公寓生活记趣》中写道:“自从煤贵了之后,热水汀早成了纯粹的装饰品。若是当初它认真工作的时候,艰辛地将热水运到六层楼上来,便是咕噜两声,也还情有可原。现在可是雷声大,雨点小,难得滴下两滴生锈的黄浆——然而也说不得了,失业的人向来是肝火旺的。”

  在《谈女人》中说:“你向女人猛然提出一个问句,她的第一个回答大约是正史,第二个就是小说了”。

  还有她的独特的表达手法,把不相干的两件事很贴切的联系到一起,又让人觉得恰当和完美,如:

  “一年一度六月里晒衣裳,该是一件辉煌热闹的事吧。你在竹竿与竹竿之间走过,两边拦着绫罗绸缎的墙——那是埋在地底下的古代宫室里发掘出来的甬道。”

  “回忆这东西若是有气味的话,那就是樟脑的香,甜而稳妥,象记得分明的快乐,甜而惆怅,象忘却了的忧愁。”

  “夏天的日子一连串烧下去,雪亮,绝细的一根线,烧的要断了,又给细细的蝉声连了起来”,还有那句著名的:“生命是一袭华美的袍,爬满了虱子”。

  或从散文的情调上讲,二人也是极迥异的。

  张爱玲着的是海派色调,是沪上十里洋场、里弄的风情:典雅,精致,整洁。张爱玲很注意意境的营造,于看似不经意的娓娓而谈中见其结构之谨严、精巧,同时,在语言上也极小心,力求传神,字字求其精彩,甚至不惜渲染,用极华丽的字眼。如“那潮湿的红砖,发出有刺激性的猪血的颜色”,这样的句子只有张爱玲才想得出来,这样的独异的词语才合她的心境。