高尔基短篇小说《在草原上》(2)

时间:2021-08-31

  第三个便是我。由于我自小就谦恭温雅,我只字不提我的长处,也不愿在你们面前显得幼稚,我不说我的缺点,但是,或许,可提供有关我的评定材料,我得说,我从来都认为自己出类拔萃并一直很好地固持己见至今。

  就这样——我们告别了彼列科普继续前行,我们在打着牧羊人的主意,在他们那儿往往能讨到面包,而且他们一般来说是有求必应。

  我和士兵并排走着,“大学生”紧随其后。他的肩上搭着像是短外衣的东西,头上——尖尖的,凹凸不平的,剪得光秃秃的脑袋——安放着一顶烂得一蹋糊涂的宽边帽子,一条补了五颜六色补钉的灰裤子紧贴在他的细腿上,他还将衣服里子搓成细绳,把从路上捡的靴筒子捆在脚掌上,还把这玩艺儿叫做“草鞋”,他一声不吭地走着,踢得尘土飞扬,一双绿色的小眼睛闪动着。士兵身着红布衫,据他自己说,这是他“亲手”在赫尔松弄到手的,上面还罩了件暖和的棉背心,头上照着军规——即“把帽檐斜扣在右眉上”,——戴了顶褪了色的军帽,腿上一条宽大的粮盐贩子穿的肥大灯笼裤在晃荡着。他光着脚丫子。

  我也是同样的穿着,也赤着足。

  在我们周围,草原像巨人般张开两臂似的向四面八方伸展开来,它被无云的天空的炎热的蓝色圆顶笼罩着,就像一个圆乎乎的黑色大盘子一样摆在那儿。灰色的尘土飞扬的道路像一根宽带子把草原切断了,道路烫着我们的脚。随处可见一块块硬得像鬃毛似的刚收割的稻田,这和士兵好久没刮过的脸颊出奇的像。

  士兵边走边用有点沙哑的男低音唱道:

  ……我们歌唱赞着你神圣的复活……

  在服役期间,他曾在营部礼拜堂任过类似司事一类的职务,他晓得数目繁多的赞美诗,诗篇和颂歌,而且每次当我们因为某种缘故扯淡扯得不对劲时,他便滥用起这些个知识。