[原文]人遗子，金满籯①。我教子，惟一经②。

　　[注释]①遗：遗留，留给。　籯(音营)：竹笼，竹子编的箱子。

　　②经：经书的总称。汉代儒家韦贤，官做到丞相。他竭力教子读经，结果四个儿子中，有三个做了大官。当时就流传有“遗子黄金满籯，不如教子一经”的说法。

　　[译文]人们往往留给子孙后代的是满箱金银，我教育子孙的，只有一部经书而已。

　　[原文]勤有功，戏无益①。戒之哉，宜勉力②。

　　[注释] ①勤：勤奋，刻苦。 功;成就。 戏：游戏玩乐。 益：好处。 “勤有功，戏无益”，意思是做人、做事应当勤劳。所谓“天道酬勤”,就是说只要勤勤恳恳地工作,就能产生功效，收到好的效果。“业精于勤，荒于嬉”，嬉戏 游玩没有任何益处。少年贪玩是天性，但正是因为贪玩的欲望不能控制，才致使一生碌碌无为，但凡有作为的人，都是一生勤勉之人。 ②戒：防备，警惕。 哉：语气助词，表示感叹。 宜：应当。 “戒之哉，宜勉力”，意思是对嬉戏之事要懂得节制。“勉力”的意思是努力尽力。这里是劝告幼儿、少年要戒除贪玩弃学、游戏过度的错误做法，并且要勤勉努力 地去学习和工作，不懈怠才会学有所成。

　　[译文]反复讲了许多道理，只是想告诉孩子们：凡是勤奋上进的人都会有好的收获，只顾玩乐，浪费了大好时光是一定要后悔的。我们要时刻勉励提醒自己啊!