[原文]头悬梁，锥刺股①。彼不教，自勤苦。

　　[注释]①头悬梁：传说汉朝人孙敬，读书至深夜，用绳子把头发系在屋梁上，以防止打瞌睡。 锥刺股：战国时苏秦，勤读兵法之书，每当夜深昏昏欲睡时，就用锥子刺大腿，使自己清醒后再读。此二人后来都官到卿相。

　　[译文] 汉代孙敬读书至深夜，为防瞌睡将头发悬于梁上;战国苏秦读书困倦时用锥子刺大腿，痛醒时再继续读书。这两人都不用别人督促，自己就能勤奋刻苦学习。

　　[原文]如囊萤，如映雪①。家虽贫，学不辍②。

　　[注释]①囊萤：《晋书?车胤传》记，车胤喜欢读书，家贫没钱买油点灯，他就用纱囊(袋)装着萤火虫，来取光读书。 ②映雪：指晋代孙康家贫，晚上在屋外借雪光读书的故事。

　　[译文] 晋代车胤把萤火虫放在纱布袋里照明读书;晋代孙康冬天夜里借雪的反光来读书。他们家里虽然贫困，却能坚持学习，最后成就不凡。

　　[原文]如负薪，如挂角①。身虽劳，犹苦卓②。

　　[注释]①负薪：背柴。西汉朱买臣家贫，好读书，在挑柴回家途中，一边走，一边读书。此处连同以上举的几个人，后来都做了大官。

　　挂角：指隋朝李密，替人牧牛，把书挂在牛角上，一边放牛，一边读书。　②卓：卓绝，超然。

　　[译文]汉朝的朱买臣，以砍柴为生，他把书挂在柴担的一头，边走边看;隋朝的李密放牛时把书挂在牛角上，边放牛边读书。他们在艰苦的环境里仍然坚持读书，成就不凡。

　　[原文]苏老泉，二十七①。始发奋，读书籍。彼既老，犹悔迟②。尔小生，宜早思③。

　　[注释]①苏老泉：即苏洵(苏轼之父)四川眉州人。年幼不曾苦读，到了二十七岁才发愤读书，后来成了著名的文学家。他有两个儿子，次子苏辙，字子由;长子苏轼，字子瞻，号东坡，后来为翰林学士，世称“三苏”。 ②彼：他，代指苏洵。 既：已经。 犹：还。悔：后悔。 ③尔：你，你们。 小生：小孩子，年轻人。 宜：应该。早思：早一些考虑。

　　[译文]宋代苏洵小时候不喜欢读书，到了二十七岁，才开始发愤读书，后来成了大学问家。当他年纪已大时，才后悔当初没好好读书。像你们小孩子，更应把握大好时光，发奋读书，才不至于将来后悔。