(16)孰能：谁还要。

　　(17)爨(cuàn) ：烧火（作饭）。茹：吃。

　　(18)宁虑：岂虑。瘵：困 。瘥(cuó)：病。

　　(19)蕙：香草名。古代习俗，烧蕙草以薰除灾邪，故亦名薰草。薰草以产于湖南零陵（今永州）的最为著名，故又名零陵草。树蕙辞：指屈原的《离骚》。《离骚》： “余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”

　　(20)婉娩（wǎn）：柔顺貌。采薇歌：指《诗经·小雅》中的《采薇》，是戍边的士兵所唱的思乡的歌。

　　(21)拙：愚笨。悟拙：明白了自己的愚笨。这里是激愤之词，与其所作 “八愚诗”之 “愚”同。

　　(22)激清：即激浊扬清。同波：指在永贞革新后一同遭遇不幸的朋友。

　　(23)单（shàn）豹：人名。《庄子·达生》： “鲁有单豹者岩居而水饮。不与民共利，行年七十而犹有婴儿之色。不幸遇饿虎，饿虎杀而食之。豹善养其内而虎食其外。”理内：调养好自己的身体。

　　(24)高门：指富贵人家。

　　【译文】：

　　贬永州任闲职身无所事，学服药亲采术东山寻径。

　　东山林森森，山道无处寻。

　　攀岩涉涧人疲困，涧底石畔术青青。

　　我心喜欣欣，戒徒慎小心。

　　手抚仙草看不够，掘出灵根急回行。

　　我铲园中草，你离石畔情。

　　雨露滋润枝叶绿，浇水施肥细耕耘。

　　郁郁连成片，枝枝绿成荫。

　　满园朝晖晨漫步，术下爽气夜独醒。

　　术慰罹难人，无他心自静。

　　燃湘竹煮术叶调血理气，浓瘴疠严疫疾不必挂心。

　　屈子树蕙辞，术旁踏歌行；

　　戊卒采薇曲，园内细咏吟。

　　似醒悟愚拙之人宜自足，独感愧激浊扬清诸友情。