李白《将进酒》中“五花马”的考古学观察

时间:2021-08-31

  唐代诗人李白的《将进酒》是脍炙人口的名篇,千百年来为人们传诵。对于“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”中的“五花马”,历来众说纷纭。例如,中华书局1959年版的《唐诗三百首》中解释“五花马”为:“指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。”中华书局2006年版《唐诗三百首》中解释“五花马”为:“指名贵的马。唐开元、天宝时,好马的鬃毛都被剪成花瓣形,三瓣称三花,五瓣称五花。”1979年版的《辞海》(缩印本)解释“五花马”为:“毛色斑驳的马。一说,剪马鬃为五簇分成五个花纹,叫‘五花’。”1979年《辞源》(修订版)第一卷解释“五花马”为:“唐人把马骢剪成三簇的叫三花,剪成五簇的叫五花。”综上可以看出,关于五花马有三种解释:一是名贵的马;二是毛色斑驳的马;三是将马鬃剪成五瓣的马。在这三种说法中,前两者最为流行,第三种仅作为一种说法而存在。

  针对五花马的研究,孙机认为:“唐诗中所谓五花马,一般可能不是指剪鬓,而是指马身上旋毛的纹理。”(孙机:《唐代的马具与马饰》,《文物》1981年第10期,第82~88页、96页)吴琦松在博客中发表了《五花马考辨(上中下)》,文中详细地梳理了从古至今学人们对五花马的解释,归纳起来不外乎上述三种说法。吴琦松在文章最后认为:“唐代流行将马鬃剪为三簇的‘三花马’,但至今没有可靠证据能够证明唐代有将马鬃剪成五簇的‘五花马’;所谓‘毛色呈五种花纹’和‘毛呈旋花状’的马或许根本就不存在,仅仅是因为人们对‘五花散作云满身’等无法作出合理解释的想当然而已;唐人所谓‘五花马’,指的是当时比较名贵的青骢马,这种马因身上的毛色呈五瓣花状而得名。又因这些花纹像浇铸没有錾开连在一起的古钱而称为‘连钱’,或者叫‘五花连钱’。”从吴琦松的文章得出的结论可以看出,他认为五花马是当时比较名贵的青骢马。