玛：晚上好。晚上好，孩子们。

　　孩子们：晚上好，玛丽亚小姐。

　　(玛丽亚没注意到座位上放了一个松果，坐了下去，但立刻就痛得弹了起来。)

　　玛：啊……

　　上校：很动听的曲调，在修道院学的吗?

　　玛：不，呃，是……我的风湿病。(重新坐下)对不起，上校，我们忘了感谢上帝了吧。感谢上帝所赐，愿上帝让我们心怀感激之情，阿门!

　　上校：阿门!

　　玛：我感谢诸位今天放在我口袋里的珍贵礼物。

　　上校：什么礼物?

　　玛：上校，这可是我和孩子之间的秘密。

　　上校：好吧，我建议你保密，我们来吃饭。

　　玛：你们知道我是多么紧张，来到新家里，谁也不认识。而你们真好，真周到。你们知道被大家接受是多么重要，让我初到这儿就感到了温暖和快乐。

　　(玛塔哭起来)

　　上校：玛塔，怎么了?

　　玛塔：没事儿。

　　(孩子们接二连三地哭起来)

　　上校：小姐，难道每顿饭或者每次在吃饭的时候，你非让我们大家都这样奇妙地难以消化吗?

　　玛：上校，他们没事儿的，只是高兴罢了。

　　(Outside the house, Rolfe knocks at the door.)

　　Franz: Ah, Rolfe. Good evening.

　　Rolfe: Good evening, Franz. I trust everything is under control?

　　Franz: Yes, yes.

　　Rolfe: Good.

　　Franz: Are there any developments?

　　Rolfe: Perhaps. Is the captain at home?

　　Franz: He's at dinner.

　　Rolfe: With the family?

　　Franz: Yes.

　　Rolfe: Please give him this telegram at once.

　　Franz: Certainly.

　　(Inside, Franz gives the telegram to the captain. He reads it.)

　　Liesl: Franz, who delivered it?