弗：我叫弗里德里克，十四岁。我会让你受不了。

　　玛：真的?弗里德里克，谁说的?

　　弗：倒数第五个家庭教师——约瑟芬小姐说的。

　　露：我叫布姬塔。

　　玛：露易莎，你没告诉我你多大，是吗?

　　布：我才是布姬塔，她是露易莎。她今年十三岁，你真聪明，我十岁了。我觉得你穿的衣服是我看过的最丑陋的。

　　库：布姬塔，你不该这么说。

　　布：为什么不行?你难道不觉得它丑吗?

　　库：当然，不过海尔德小姐的衣服最丑。我是库特，今年十一岁，我是个不可救药的人。

　　玛;恭喜你。

　　库：什么是不可救药?

　　玛：我想它的意思是你不会被当作小孩子了。

　　玛塔：我叫玛塔，星期二就满七岁了，我想要一把粉红色的阳伞。

　　玛：我也最喜欢粉红色。哦，你是格里塔了，五岁了吗?天，你真是小淑女。现在我要告诉你们一个秘密，我从没当过家庭教师。

　　露：你是说，你一点儿也不知道怎么当家庭教师吗?

　　玛：一点儿也不知道，我需要你们多提意见。

　　露：最好一开始就告诉父亲不要管闲事。

　　弗：吃饭时决不能准时。

　　布：喝汤时，不准不出声。

　　库：吃点心，得不停地擤鼻子。

　　格：玛丽亚小姐，别信他们。

　　玛：为什么不呢?

　　格：因为我喜欢你。

　　施密德太太：好了，孩子们，父亲命令你们出去散步。快点!快点!快!快!玛丽亚小姐，我是施密德太太，这儿的管家。

　　玛：你好。

　　施密德：你好!我带你去你的房间，跟我来。

　　(玛丽亚跟着施密德太太上楼，半路上发现衣兜里有样东西，是一只癞蛤蟆。玛丽亚大叫一声把它扔了出去，孩子在旁观看着，笑着走开。稍后吃晚饭，玛丽亚来迟。)