上校：还有麦克斯叔叔。

　　孩子们：麦克斯叔叔!!

　　(丽莎跑出去。)

　　丽：罗尔夫!哦，罗尔夫!

　　罗：不，丽莎，我们千万不能。

　　丽：为什么不能?说，傻瓜?

　　罗：我不知道，只是……

　　丽：难道你不是为此在这等我?

　　罗：是的，当然。丽莎，我想你。

　　丽：你想我?有多想?

　　罗：想得我甚至要给你发个电报。这样我就能送它到这儿。

　　丽：真是个好主意。为什么不发呢?现在就发。

　　罗：但是我都在这儿了。

　　丽：劳驾，罗尔夫，给我发份儿电报，我来给你起头。亲爱的丽莎。

　　罗：亲爱的丽莎，我想告诉你我对你的感情。句号。很不幸这电报费已经太贵了。真诚的，罗尔夫敬上。

　　丽：真城的?

　　罗：真心的。

　　丽;真心的?

　　罗：充满深情的。

　　丽：唔……

　　罗：会有回音吗?

　　丽：亲爱的罗尔夫，句号。不要停下来。你的丽莎。要是我们不总是等待有人给父亲发电报的话，该多好。我怎么才能知道我们什么时候会再见面呀?

　　罗：哦，让我想想。我可以装着送错电报，把施奈德上校的电报送到这里来。他从柏林来，正呆在……没有人知道他在这儿，别告诉你父亲。

　　丽：为什么?

　　罗：因为你父亲太……太奥地利人啊。

　　丽：我们都是奥地利人啊。

　　罗：但是，有些人认为我们应该是德国人。他们对那些不这样想的人很恼火。他们正准备……。

　　希望你父亲不会惹上麻烦。