玛：对不起，先生，他们什么时候玩儿呢?

　　上校：你得看着他们在任何时候都循规导矩。我任命你来指挥他们。

　　玛：是，长官。

　　(上校吹响哨子，一阵嘭嘭关门声后，一群孩子出现在阳台上，排着队走下楼来。)

　　上校：这是你们的新家庭教师玛丽亚小姐，我吹到谁的哨声，谁往前一步报出自己的名字。你，小姐，得仔细听，记住他们的哨声，下次叫他们时就用得着了。丽莎(以下简称“丽”)：丽莎。

　　弗里德里克(以下简称“弗”)：弗里德里克。

　　露易莎(以下简称“露”)：露易莎。

　　库特(以下简称“库”)：库特。

　　布姬塔：(以下简称“布”)：布姬塔。

　　玛塔：玛塔。

　　(最小的女孩走出来。)

　　上校：她是格里塔。现在，让我们看看你听得怎么样了?

　　玛：尊敬的上校，我不需要用哨子来叫他们。我是说我可以叫他们的名字，而且是多么可爱的名字呀。

　　上校：小姐，这可是个很大的宅院。占地极广，我不想任何人在屋里大喊大叫。好了，请拿哨子，学着用它。孩子们会帮你的。现在当我叫你，你就会听到这个。

　　玛：不，先生。很抱歉，先生。我决不向哨应声。口哨是吹给狗、猫或其它动物听的，但不是给孩子，更不是给我听的，这太有辱人格了。

　　上校：小姐，你是不是在修道院里也这么让人头疼?

　　玛：对不起，先生，我不知道您的哨声。

　　上校：你可以叫我上校。

　　(上校离去)

　　玛：稍息。现在只剩下我们了，请你们再报一下名字和年龄，好吗?

　　丽：我叫丽莎，十六岁了。我不想要家庭教师。

　　玛：很高兴你能告诉我，丽莎。我们就做好朋友吧。