虽然1991年我在香港从孔慧怡那儿半价购得这本英文译本，但是一年之后，1992年的耶稣受难节才拿到手，这天并不适合读这本书。这部诗集叙事性很强，抒情成分极少，是一个让人兴奋不已，几乎带有狂欢情绪的故事系列，故事或长或短，名为《布林的档案》。这是一个花名册，类似领导人物的资料。在之前或现在的极权政体的国家里，它伴随着一个人从摇篮到坟墓。顾城写道：“布林是一个孙悟空、堂，吉诃德式的人物，很小的时候就在我心里捣乱。他不规范、喜欢逃学的天性，使我觉得很有趣。我常常想他，给他编故事，用纸片记下这些故事，我甚至还用古文写这些故事，并且配上插图。”

　　当谢烨准备我们所需的咖啡之时，我对顾城说：“在我早些时候看来，就中国文学而论，布林比孙悟空更接近牛魔王一些。孙悟空比牛魔王和布林更为正面。”

　　“如果您这样认为，我也不反对。但是孙悟空和牛魔王一开始有很多共同之处。”

　　谈话中我没有提到布林与奥林匹斯山万神庙的某“神”之间的相似，一个或许值得详尽讨论的问题。只要把顾城所写的布林故事的开始，与莫里兹(Karl Philipp Moritz，1756-1793)阐述的赫尔墨斯的简要特征进行比较，就很清楚了。在德国文学和美学上诸多伟大代表人物，如温克尔曼、莱辛、歌德和席勒，莫里兹和他们是同一时代的人。顾城的原文如下：

　　布林生下来时

　　蜘蛛正在开会

　　那是危险的舞会，在半空中

　　乐曲也不好听

　　布林哭了

　　哭出的全是口号

　　糟糕!赞美诗可没那么响亮

　　接着他又笑了

　　笑得极合尺寸

　　像一个真正的竞选总统

　　于是，母马认为他长大了