马 嵬  坡 下  泥 土 中    ， 不 见   玉 颜  空   死 处  。

　　jūn chn xiānɡ ɡù jìn zhān yī ， dōnɡ wànɡ dōu mn xìn mǎ ɡuī 。  君  臣   相    顾 尽  沾   衣 ， 东   望   都  门  信  马 归  。  ɡuī lái chí yuàn jiē yī jiù ， tài y fú rnɡ wi yānɡ liǔ 。

　　归  来  池  苑   皆  依 旧  ， 太  液 芙 蓉   未  央   柳  。

　　fú rnɡ rú miàn liǔ rú mi ， duì cǐ rú h bù li chuí 。

　　芙 蓉   如 面   柳  如 眉  ， 对  此 如 何 不 泪  垂   。

　　chūn fēnɡ táo lǐ huā kāi rì ， qiū yǔ wú tnɡ y lu shí 。

　　春   风   桃  李 花  开  日 ， 秋  雨 梧 桐   叶 落  时  。

　　xī ɡōnɡ nán ni duō qiū cǎo ， lu y mǎn jiē hnɡ bù sǎo 。

　　西 宫   南  内  多  秋  草  ， 落  叶 满  阶  红   不 扫  。

　　lí yuán dì zǐ bái fà xīn ， jiāo fánɡ ā  jiān qīnɡ   lǎo 。

　　梨 园   弟 子 白  发 新  ， 椒   房   阿 监   青   娥 老  。

　　xī diàn yínɡ fēi sī qiǎo rán ， ɡū dēnɡ tiāo jìn wi chnɡ mián 。  夕 殿   萤   飞  思 悄   然  ， 孤 灯   挑   尽  未  成    眠   。  chí chí zhōnɡ ɡǔ chū chánɡ y ， ɡnɡ ɡěnɡ xīnɡ h yù shǔ tiān 。  迟  迟  钟    鼓 初  长    夜 ， 耿   耿   星   河 欲 曙  天   。  yuān yānɡ wǎ lěnɡ shuānɡ huá zhnɡ ， fěi cuì qīn hán shuí yǔ ɡnɡ 。  鸳   鸯   瓦 冷   霜     华  重    ， 翡  翠  衾  寒  谁   与 共   。