【作品介绍】

　　《水调歌头·昵昵儿女语》的作者是苏轼，被选入《全宋词》。此词是根据唐朝诗人韩愈(字退之)写音乐的名作《听颖师弹琴》改写的，大约作于公元1087年(元祐二年)苏轼在京师任翰林学士、知制诰时。

　　【原文】

　　水调歌头·昵昵儿女语

　　作者：宋·苏轼

　　(欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗最善。公曰：此诗最奇丽，然非听琴，乃听琵琶也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加隐括，使就声律，以遗之云。)

　　昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。

　　众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能平。推手从归去，无泪与君倾。

　　【注释】

　　1、此词为元丰三年((1080)作，与《杨花词》同时。

　　2、欧阳文忠公:即欧阳修，文忠是他死后的谧号。欧阳修是苏轼的座师。

　　3、退之《听颖师琴》诗:退之，韩愈帅字。颖师为名僧，唐宪宗元和年间在长安。师:当时对僧侣的通称。“颖”为此僧之名。李贺有《听颖师弹琴歌》。

　　4、建安:北宋时，浦城属建州，建州州治在建安，所以苏轼说邢建安章质夫。

　　5、隐括:依据某种文体原有的内容、词句改写成另一种体裁。此指苏轼改韩愈《听颖师琴》诗为词。

　　6、昵昵儿女语:此句用韩愈原诗。昵昵:亲近、相爱。

　　7、那灯火”句:形容乐声和柔，情感沮存。

　　8、恩怨尔汝：出于相爱的责怨。尔汝.古代最亲近的人，才以“尔”、“妆”相称。

　　9、“一鼓”句:《左传·庄公十年》有“一鼓作气，之语，填然;鼓声洪大貌。

　　10、青冥:天空。“飞絮搅青冥”:即韩愈原诗“浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬”。

　　11、“众禽里”三句:引韩愈原诗“喧啾百鸟群，忽见孤凤凰”。

　　12、“跻[jī]攀”二句.引韩愈原诗“跻攀分寸不可上，失势一落千丈强’。

　　13、指间风雨:变化的乐曲。14肠中冰炭:听演奏时感情急剧变化。韩愈原诗为:“颖乎尔诚能.无以冰炭置我肠。”

　　15、无泪与君倾.形容乐声感人之深，听者为之泪尽。韩愈原诗为“湿衣泪滂滂”。