联合国秘书长潘基文的发言人称，秘书长对云南地震造成人员伤亡表示悲痛。

　　South-west China lies in an area that is prone to earthquakes.

　　中国西南地区处于地震多发带。

　　An earthquake in Sichuan in 2008 killed tens of thousands of people while a magnitude 7.7 quake in Yunnan in 1970 killed at least 15,000.

　　2008年四川地震导致几万人遇难，1970年云南7.7级地震遇难人数超过1.5万人。

　　在我们死后，我们的挚爱可以获得我们的网络账户密码吗？

　　Should Your Family Get Access To Your Online Accounts When You Die?

　　It's a question that will eventually—hopefully not soon!—confront you, me, and every other person reading this: Should our loved ones gain access to our digital lives, from email to Instagram to financial accounts, after we die? A cadre of state-appointed lawyers are creating a bill that would allow for just that.

　　This is one of the more important legal dilemmas of recent years, and only a few states have clear laws on whether, say, a parent should gain access to their child's Facebook if the child dies, or whether a wife should get access to financial information locked in her deceased husband's email account. This week at its annual meeting, the Uniform Law Commission—a Chicago-based group of lawyers who are appointed to write clear and stable language for new legislation—will finalize its recommended language for a law that would give loved ones access to all of your digital accounts after you die. Unless you specify otherwise.

　　As the AP reports today, the bill would create a legal process for gaining access, which can be incredibly difficult today:

　　Most people assume they can decide what happens by sharing certain passwords with a trusted family member, or even making those passwords part of their will. But in addition to potentially exposing passwords when a will becomes public record, anti-hacking laws and most company's "terms of service" agreements prohibit anyone from accessing an account that isn't theirs. That means loved ones technically become criminals if they log on to a dead person's account.　　And that's assuming they even have the password. Going up against giants like Google makes the process even more difficult. And for a grieving family, it can be all but impossible.

　　The bill would give access—but not control—to loved ones unless they specifically wrote in their will that they wouldn't allow it.英语寓言故事参考：The Lioness]相关文章：