《资治通鉴·魏纪三》阅读答案解析及原文翻译

时间:2021-08-31

  ①初,越巂太守马谡才器过人,好论军计,诸葛亮深加器异。汉昭烈临终谓亮曰:“马谡言过其实,不可大用,君其.察之!”亮犹谓不然,以谡为参军,每引见谈论,自昼达夜。及出军祁山,亮不用旧将魏延、吴懿等为先锋,而以谡督诸军在前,与张郃战于街亭。

  ②谡违亮节度,举措烦扰,舍水上山,不下据城。张郃绝其汲道,击,大破之,士卒离散。亮进无所据,乃拔西县千馀家还汉中。收谡下狱,杀之。亮自临祭,为之流涕,抚其遗孤,恩若平生。蒋琬谓亮曰:“昔楚杀得臣,文公喜可知也。天下未定而戮智计之士,岂不惜乎!”亮流涕曰:“孙武所以能制胜于天下者,用法明也;是以扬干①乱法,魏绛②戮其仆。四海分裂,兵交方始,若复废法,何用讨贼邪!”

  ③谡之未败也,裨将军巴西王平连规谏谡,谡不能用;及败,众尽星散,惟平所领千人鸣鼓自守,张郃疑其有伏兵,不往逼也,于是平徐徐收合诸营遗迸,率将士而还。亮既诛马谡及将军李盛,夺将军黄袭等兵,平特见崇显,加拜参军,统五部兼当营事,进位讨寇将军,封亭侯。亮上疏请自贬三等,汉主以亮为右将军,行丞相事。

  ④是时赵云、邓芝兵亦败于箕谷,云敛众固守,故不大伤,云亦坐.贬为镇军将军。亮问邓芝曰:“街亭军退,兵将不复相录,箕谷军退,兵将初不相失,何故?”芝曰:“赵云身自断后,军资什物,略无所弃,兵将无缘相失。”云有军资馀绢,亮使分赐将士,云曰:“军事无利,何为有赐!其物请悉入赤岸库,须十月为冬赐。”亮大善之。

  (选自 司马光《资治通鉴·魏纪三》)

  【注释】①扬干:晋悼公之弟。②魏绛:晋悼公时,担任司马,执掌军法。

  17.写出下列加点词在句中的意思。(4分)

  ⑴张郃绝其汲道( ) ⑵亮进无所据( )

  ⑶平特见崇显( )⑷云亦坐贬为镇军将军( )

  18.下列各组句子中加点词的用法和意义相同的一项是()。(2分)

  A.君其察之张郃绝其汲道B.以谡为参军而以谡督诸军在前

  C.谡之未败也亮大善之 D.何为有赐须十月为冬赐

  19.用现代汉语翻译下列句子。(5分)

  孙武所以能制胜于天下者,用法明也;是以扬干乱法,魏绛戮其仆。四海分裂,兵交方始,若复废法,何用讨贼邪!

  20.简析第②段画线句的作用。(3分)

  21.分析第②段两次描写诸葛亮“流涕”的内心想法。(3分)