汉语拼音正法规则(4)

时间:2021-08-31

  Yālù Jiānɡ(鸭绿江) Tài Shān(泰山)

  Dònɡtínɡ Hú(洞庭湖) Táiwān Hǎixiá(台湾海峡)

  2.2.2 专名与通名的附加成分,如是单音节的,与其相关部分连写。例如:

  Xīliáo Hé(西辽河) Jǐnɡshān Hòujiē(景山后街)

  Cháoyánɡménnèi Nánxiǎojiē(朝阳门内南小街) Dōnɡsì shítiáo(东四十条)

  2.2.3 已专名化的地名不再区分专名和通名,各音节连写。例如:

  Hēilónɡjiānɡ(黑龙江〔省〕) Wánɡcūn(王村〔镇〕)

  Jiǔxiānqiáo(酒仙桥〔医院〕)

  不需区分专名和通名的地名,各音节连写。例如:

  Zhōukǒudiàn(周口店) Sāntányìnyuè(三潭印月)

  2.3 非汉语人名、地名的汉字名称,用汉语拼音拼写。例如:

  Wūlán fū(乌兰夫,Ulanhu)

  Jièchuān Lónɡzhījiè(芥川龙之介,Akutaɡawa Ryunosuke)

  Mǎkèsī(马克思,Marx) Wūlǔmùqí(乌鲁木齐,Urumqi)

  Lúndūn(伦敦,London) Dōnɡjīnɡ(东京,Tokyo)

  2.4 人名、地名拼写的详细规则,遵循GB/T28039《中国人名汉语拼音字母拼写规则》《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》。

  3.大写规则

  3.1 句子开头的字母大写。例如:

  Chūntiān lái le.(春天来了。)

  Wǒ ài wǒ de jiāxiānɡ.(我爱我的家乡。)

  诗歌每行开头的字母大写。例如:

  《Yǒude Rén》(《有的人》)

  Zānɡ Kèjiā(臧克家)

  Yǒude rén huózhe,(有的人活着,)

  Tā yǐjīnɡ sǐ le;(他已经死了;)

  Yǒude rén sǐ le,(有的人死了,)

  Tā hái huózhe。(他还活着。)

  3.2 专有名词的首字母大写。例如:

  Běijīnɡ(北京)

  Qīnɡmínɡ(清明)

  Fēilǜbīn(菲律宾)

  由几个词组成的专有名词,每个词的首字母大写。例如:

  Guójì Shūdiàn(国际书店) Hépínɡ Bīnɡuǎn(和平宾馆)

  Guānɡmínɡ Rìbào(光明日报)

  Guójiā Yǔyán Wénzì Gōnɡzuò Wěiyuánhuì(国家语言文字工作委员会)

  在某些场合,专有名词的所有字母可全部大写。例如:

  XIANDAI HANYU CIDIAN(现代汉语词典) BEIJING(北京)

  LI HUA(李华) DONGFANG SHUO(东方朔)

  3.3 专有名词成分与普通名词成分连写在一起的,是专有名词或视为专有名词的,首字母大写。例如:

  Mínɡshǐ(明史) Hànyǔ(汉语)

  Yuèyǔ(粤语) Guǎnɡdōnɡhuà(广东话)

  Fójiào(佛教) Tánɡcháo(唐朝)

  专有名词成分与普通名词成分连写在一起的,是一般语词或视为视为一般语词的,首字母小写。例如:

  ɡuǎnɡɡān(广柑) jīnɡjù(京剧)

  ējiāo(阿胶) zhōnɡshānfú(中山服)

  chuānxiōnɡ(川芎) zànɡqīnɡɡuǒ(藏青果)

  zhāoqín- mùchǔ(朝秦暮楚) qiánlǘzhījì(黔驴之技)

  4. 缩写规则

  4.1 连写的拼写单位(多音节词或连写的表示一个整体概念的结构),缩写时取每个汉字拼音的首字母,大写并连写。例如:

  Běijīnɡ(缩写:BJ)(北京) ruǎnwò(缩写:RW)(软卧)

  4.3 分写的拼写单位(按词或语节分写的表示一个整体概念的结构),缩写时以词或语节为单位取首字母,大写并连写。例如:

  hànyǔ shuǐpínɡ kǎoshì(缩写:HSK)(汉语水平考试)

  pǔtōnɡhuà shuǐpínɡ cèshì(缩写:PSC)(普通话水平测试)

  4.3 为了给汉语拼音的缩写形式做出标记,可在每个大写字母后面加小圆点。例如:

  Běijīnɡ(北京)也可缩写:B.J. ɡuójiā biāozhǔn(国家标准)也可缩写:G.B.

  4.4 汉语人名的缩写,姓全写,首字母大写或每个字母大写;名取每个汉字拼音的首字母,大写,后面加小圆点。例如:

  Lǐ Huá(缩写:Lǐ H.或LI H.)(李华)

  Wánɡ Jiànɡuó(缩写:Wánɡ J. G.或WANG J.G.)(王建国)

  Dōnɡfānɡ Shuò(缩写:Dōnɡfānɡ S.或DONGFANG S.)(东方朔)

  Zhūɡě Kǒnɡmínɡ(缩写:Zhūɡě K.M.或ZHUGE K.M.)(诸葛孔明)

  5.标调规则

  5.1 声调符号标在一个音节的主要元音(韵腹)上。韵母iu、ui,声调符号标在后面的字母上面。在i上标声调符号,应省去i上的小点。例如:

  āyí(阿姨)  cèlüè(策略)

  dàibiǎo(代表)  ɡuāɡuǒ(瓜果)

  huáishù(槐树)  kǎolǜ(考虑)

  liúshuǐ(流水) xīnxiān(新鲜)

  轻声音节不标声调。例如:

  zhuānɡjiɑ(庄稼) qīnɡchu(清楚)

  kàndeqǐ(看得起)

  5.2 “一”、“不”一般标原调,不标变调。例如:

  yī jià(一架) yī tiān(一天)

  yī tóu(一头) yī wǎn(一碗)

  bù qù(不去) bù duì(不对)

  bùzhìyú(不至于)

  在语言教学等方面,可根据需要按变调标写。例如:

  yī tiān(一天)可标为yì tiān,bù duì(不对)可标为bú duì。

  5.3ABB、AABB形式的词语,BB一般标原调,不标变调。例如:

  lǜyóuyóu(绿油油) chénɡdiàndiàn(沉甸甸)

  hēidònɡdònɡ(黑洞洞) piàopiàoliànɡliànɡ(漂漂亮亮)

  有些词语的BB在语言实际中只读变调,则标变调。例如:

  hónɡtōnɡtōnɡ(红彤彤) xiānɡpēnpēn(香喷喷)

  huánɡdēnɡdēnɡ(黄澄澄)

  5.4在某些场合,专有名词的拼写,也可不标声调。例如:

  Li Huɑ(缩写:Li H.或LI H.)(李华) Beijinɡ(北京)

  5.5 除了《汉语拼音方案》规定的符号标调法以外,在技术处理上,也可采用数字、字母等标明声调,如采用阿拉伯数字1、2、3、4、0分别表示汉语四声和轻声。

  6.移行规则

  6.1移行要按音节分开,在没有写完的地方加连接号。音节内部不可拆分。例如:

  ɡuānɡmínɡ(光明)移作“……ɡuānɡ-

  mínɡ”(光明)

  不能移作“……ɡu-  ānɡmínɡ”(光明)。

  缩写词(如GB,HSK,汉语人名的缩写部分)不可移行。

  Wánɡ J. G.(王建国)移作“……Wánɡ

  J. G.” (王建国)

  不能移作“……Wánɡ J.-

  G.” (王建国)。

  6.2 音节前有隔音符号,移行时,去掉隔音符号,加连接号。例如:

  Xī’ān(西安)移作“……Xī-

  ān”(西安)

  不能移作“……Xī’-

  ān”(西安)。

  6.2在有连接号处移行时,末尾保留连接号,下行开头补加连接号。例如:

  chēshuǐ- mǎlónɡ(车水马龙)移作“……chēshuǐ-

  -mǎlónɡ”(车水马龙)

  7.标点符号使用规则

  汉语拼音拼写时,句号使用小圆点 “.”,连接号用半字线“-”,省略号也可使用3个小圆点“…”,顿号也可用逗号“,”代替,其他标点符号遵循GB/T 15834的规定。

  变通规则

  1.根据识字需要(如小学低年级和幼儿汉语识字读物),可按字注音。

  2.辞书注音需要显示成语及其他词语内部结构时,可按词或语素分写。例如:

  chīrén shuō mènɡ(痴人说梦) wèi yǔ chóumóu(未雨绸缪)

  shǒu kǒu rú pínɡ(守口如瓶) Hēnɡ-Hā èr jiànɡ(哼哈二将)

  Xī Liáo Hé(西辽河) Nán-Běi Cháo(南北朝)

  3.辞书注音为了提示轻声音节,音节前可标中圆点。例如:

  zhuānɡ·jiɑ(庄稼) qīnɡ·chu(清楚)

  kàn·deqǐ(看得起)

  如是轻重两读,音节上仍标声调。例如:

  hóu·lónɡ(喉咙) zhī·dào(知道)

  tǔ·xīnɡqì(土腥气)

  4在中文信息处理方面,表示一个整体概念的多音节结构,可全部连写。例如:

  ɡuómínshēnɡchǎnzǒnɡzhí(国民生产总值)

  jìsuànjītǐcénɡchénɡxiànɡyí(计算机体层成像仪)

  shìjièfēiwùzhìwénhuàyíchǎn(世界非物质文化遗产)

【汉语拼音正法规则】相关文章:

1.汉语拼音变调规则

2.汉语拼音轻声规则

3.汉语拼音的声调规则

4.汉语拼音规则口诀

5.汉语拼音音调规则

6.汉语拼音读音规则

7.标准汉语拼音规则

8.汉语拼音变音规则