意外惹恼鲁迅

　　为表示不满，校方没给戴望舒盘缠，只给了他四等舱船票，戴望舒后来抱怨说：还不如难民收容所，食物粗得像喂牲口的饲料。

　　更让戴望舒头痛的是，此时他已成“左联”敌人。戴望舒思想“左倾”，曾参加了“左联”成立大会，但1932年，左翼诗人们向戴望舒集体开炮，因徐志摩已死，李金发转向美术，戴俨然成了诗坛领袖，而他的风格又很独特，与“狂叫”与“直说”的主流不合。

　　郭沫若曾说：“我要以英雄的格调来写英雄的行为……我高兴做个‘标语人’、‘口号人’，而不必一定要做‘诗人’。”

　　对于围攻，戴望舒回以《关于文艺界的反法西斯蒂运动》，称左翼作家“愚蒙”且横暴，却意外激怒了鲁迅。鲁迅曾将译著交戴望舒的书店出版，视其为同道，因而将此文看成“从背后射来的毒箭”，撰文回击，戴望舒与“左联”从此分道扬镳。

　　回国后，施绛年与戴望舒正式分手，据传，戴望舒还当众给了施一耳光，小说家穆时英劝他：我妹妹比施绛年漂亮十倍，还想她干吗?

　　这年10月，胡适请戴望舒翻译《吉诃德爷》(今通译《堂吉诃德》)，每月预支稿费200元，生活有了着落。1936年6月，戴望舒与穆时英的妹妹穆丽娟结婚。

　　抗战爆发后，戴望舒全家赴港，戴担任《星岛日报》副刊《星座》主编，大量刊载名家文章，戴望舒曾说：“没有一位知名的作家是没有在《星座》里写过文章的。”