高尔基短篇小说《在草原上》(11)

时间:2021-08-31

  他张着嘴,眼睛远远地突出在眼眶之外,眼光呆滞滞地望着,一副惶惶不可终日的模样。他衣服的胸部全给撕烂了,他身子极不自然地弯曲着躺着。“大学生”不在了。

  “哎,看够了吧!我说,走吧!”士兵扯着我的手,激动地说。

  “他归天了?”我问,早晨的清凉空气使我一阵哆嗦。

  “当然,要是掐你,你也会没命的。”士兵说。

  “掐他的——是,‘大学生’?”我叫了起来。

  “嗯,不然有谁?你,可能吗?再不就是我?原来是学者……他巧妙地处理了他……却把自己的同伴抛在陷阱里。要是我早知道了,我会昨儿个就把‘大学生’给结果了。只消一下子就把他送上天。一家伙打在他太阳穴上……世上不就少了一个孽种!瞧他干的事儿,你懂吗?眼下咱们得走,而且还不能让一只人眼看到我们在草原上。懂吗?因为——今天细木匠就会被发现的——让人给掐死了,还被洗劫一空。然后他们会来看管我们这些个人……从何处来,在何处过夜?尽管咱们身上一无所有……可他的枪在我的怀里!这个玩艺儿!”

  “把它给扔了。”我建议士兵说。

  “扔掉?”他若有所思地说,“这是值钱的东西……而有可能,咱们还不会给逮住?……不,我不会扔了……哪个会晓得,细木匠身上会有枪呢?不扔……它值大约三个卢布。里面还有粒子弹……哎!我倒想把这粒子弹射进咱们那位亲爱的同伴的耳朵!他这狗***抢了多少子儿,——啊?该死的!”

  “还有细木匠的几个闺女……”我说。

  “闺女?什么闺女?啊,这个人的……嗯,她们会长大成人,又不会和咱们成亲,扯她们没意思……咱们走吧,兄弟,快点儿……咱们得上哪儿去?”

  “我不知道……上哪儿还不都一样。”