诗经·国风·王风·丘中有麻

时间:2021-08-31

  丘中有麻

  朝代:先秦

  原文:

  丘中有麻,彼留子嗟。彼留子嗟,将其来施施。

  丘中有麦,彼留子国。彼留子国,将其来食。

  丘中有李,彼留之子。彼留之子,贻我佩玖。

  注释:

  丘:土丘。

  留:迟,迟迟不来。

  将;请。

  施施:悄然而来。

  译文:

  记住那土坡上一片麻田,那里有郎的深情留下。那里有郎的深情留下啊,还会见到郎缓缓的步伐。

  记住那土坡上一片麦田,那里有郎的爱意缠绵。那里有郎的爱意缠绵啊,还会与郎再来野宴。

  记住那土坡上一片李树林,那里记下郎的真情爱心。那里记下郎的真情爱心啊,他赠送的佩玉光洁晶莹。

  诗经故事

  山原梁上狐狸精,狐狸精是杜双儿,这是远近乡民都知道了的事呢;可那杜双儿,才不管你说的狐狸精如何如何了,她就是喜欢帅哥哥,她就是喜欢靓小伙。

  西岭上的刘老栓家历代也不出什么人物的,祖祖辈辈的种田人,世世代代的纳粮户;可那年夏天下连阴雨,天上掉水星,一棵落在了房后面,另一棵落在了院坝中间,惊得堂屋前正打草鞋的刘老栓一哆嗦,哆嗦过后就亢奋,一亢奋就抓住了正准备去灶火间刘大婶,横抱着伊进了睡房中,十个月后,就添了子嗟、子国两兄弟。

  两兄弟打小就生的白白净净,与周围的孩子自是不同,加上刘老栓那几年风生水顺,物兴财旺,就送那哥俩进了乡学读书,上学后的小哥俩,更是器宇轩昂,走那都招来一串串稀罕的目光。

  山原梁上的杜双儿,能落下个狐狸精的名声,人肯定是长的相当的漂亮了,当然只是漂亮也不可能落下的,更主要的是她特别喜欢和青年男子相处,只要是人生的俊俏,那见了面后就没了半分的佰生的感觉,说笑逗闹,嘻嘻哈哈,让和她相处的人都凭添一份快乐。但除了那些外,也没什么的,可就不知道是那个促狭鬼,给个好好的姑娘起了狐狸精的外号,三叫两喊的,让一川的人都知道了。好在杜双儿大量、阳光,叫狐狸精就狐狸精吧,若你敢当面叫,她还是应的响响的,让别的人也没了半点脾气。

  十六岁的杜双儿是在山上的麻田中遇见刘子嗟的,田中采麻的她,看见刘子嗟缓缓的上得山来,背上还背着一个大竹篓,但全没半点干活人的样子,忍不住就笑了起来,刘子嗟听见了她的笑声,抬头一看,便被她的容貌气质迷住了,不恼反笑的走了过来,也该是两人的缘份到了,三句话刚说完,两人就像是多年的故交热乎起来,双儿帮刘子嗟装满了一篓的麻,才问清楚,原来那刘子嗟是让他父亲从学堂中拉回来支采麻的,虽说是念书要紧,可一家老小的穿也重要呢,刘子嗟掘着个嘴的到了山上,却没料到遇上了他今生今世的活菩萨,半晌过后,两人就粘在了一起,分手时依依不舍约好了再见的时和地,刘子嗟送了双儿一块随身带的玉佩,才一步三回头的下了山。

  三天后杜双儿早早等在了李子树下,四下里是金黄的麦浪,枝上是沉甸甸硕果,杜双儿摘了很多的,远远的看见麦浪中漂浮着她那思了三天的情哥哥,一样的衣服一样的貌,一样的口音一样的笑,却做梦也没想到人换了;刘子国见一个美丽的姑娘对他笑着迎上来,以为是天仙下凡来了呢,也没问仔细的就依了去,还把带来的午饭献了出来,两人吃着饼和李,说说笑笑的又成了老朋友。原来那天刘子嗟回得晚了,背的麻又多,刘老栓就让带上午饭上山去,怕把娃娃饿坏了,但刘子嗟已耽误了一天的课,这天就换了刘子国。

  李树下,麦田里,刘子国和杜双儿成了事,气坏了赶来的刘子嗟;原来他嘴上说的去上学,却从半道上爬上了坡,径直去了麻田地,没想到杜双儿迎他到了麦田里。

  看着眼前一模一像的两兄弟,杜双儿先是吃惊,后就觉得很有趣,当那两兄弟打起来后,她却叮叮当当的敲上了那两兄弟送给她的两块玉。