译文：

　　溱河，洧河，春来荡漾绿波。男男，女女，手拿兰草游乐。姑娘说：“去看看?”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我!”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。

　　溱河，洧河，春来绿波清澈。男男，女女，游人越来越多。姑娘说：“去看看?”小伙说：“已去过。”“请你再去陪陪我!”洧河那边，真宽敞，真快活。少男，少女，互相调笑戏谑，送一支芍药订约。

　　诗经故事：

　　郑国的境内，流淌着溱水和洧水，平静的河水流着，为郑国带来丰硕的粮油，起一道温柔的风景!两岸柳如烟、花似锦，是人们生活宽松富俗后，休闲游玩、谈情说爱的好去处。

　　谈情说爱自然是有时间的，总不能天天都是情人节吧?感情这个东东，可不是天天在一起就能加深许多的。

　　时间是三月三，第一场桃花水下来了后，河面宽了许多，也清洁了许多，河中的鱼儿是肥的，水面上的鹭是白的，两岸的柳枝儿是青的，草地里的芍药花是粉都都的红的，兰草的花香是在四野里弥漫着的;只不过三月三的节日不赤裸裸的叫个情人节，我们的先辈是懂得含蓄的，做事起名从不那么直白，人家叫了个上已节呢，听听，多好听的名字哦，上已节!

　　叫了个上已节，其实也就和现今的情人节的目的是一样的，都是为了给情人们见面找一个机会一个借口。

　　情景是怎样的呢?

　　溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以芍药。

　　溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以芍药。