《诗经:山有扶苏》鉴赏

时间:2021-08-31

  《山有扶苏》,《诗经·郑风》的第十首。为先秦时代郑国华夏族民歌。全诗二章,每章四句。这首诗写一位男子在与情人欢会时,怀着无限惊喜的心情对自己恋人的俏骂。以下是小编分享的《诗经:山有扶苏》鉴赏,欢迎大家阅读!

 《诗经:山有扶苏》

  山有扶苏,隰有荷华。

  不见子都,乃见狂且。

  山有乔松,隰有游龙,

  不见子充,乃见狡童。

  注释:

  1、扶苏:茁壮成长的小树。

  2、隰:音席,低洼的湿地。

  3、荷华:荷花。

  4、子都:古代着名的美男子,后作美男子的代称,此处指恋人。

  5、狂:狂愚的人。且:一说为拙钝。一说为猕猴,此处代指恶少。一说为虚词。

  6、桥松:“桥”通“乔”,即高。桥松,高大的松树。

  7、游龙:枝叶舒展的水荭。龙:茏的假借字,即水荭。

  8、子充:古代的美男子,此处指恋人。

  9、狡童:狡猾多诈的小子。

 译文:

  山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。

  没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。

  山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。

  没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。

赏析:

  宋代老夫子朱熹何以惹来后世的谩骂,我看跟他对《经》的评价有极大的关系。他说:“郑卫之乐,皆为淫声。”其实他哪里听到“郑卫之乐”了?他所看到的不过是三千年前的诗句文字,而且此人很不地道,先是赞成《诗序》,继而又反《诗序》,为何变化如此之大耶?无他,只不过要把《诗经》的“经”的地位降下来,而把自己所编的“四书”抬上去。