外国的浪漫诗歌注重人的情感的自然表达，所用的语言真实朴素，没有华丽的辞藻，没有陈词滥调。

　　《致世纪病孩》——雨果

　　在令人窒息的空气中，如果你

　　还这样苍白，

　　当我看见你步入我命运的阴影，

　　我已朽，你是小孩;

　　如果发现我们岁月之链铰在一起，

　　我将跪拜，

　　注视你，让死神走向我，

　　让窥视你的幽灵远远离开;

　　如果你的手这样苍白弱小，

　　当你在摇篮

　　颤抖，仿佛在等待生长的翼，

　　犹如小鸟;

　　如果我看不到你的红润、强壮和欢笑，

　　如果你沉入忧伤的梦境，

　　如果你不随手关掉

　　身后那扇门;

　　如果我看不到你像美女一样

　　健康、欢笑、矫捷而行，

　　如果你像

　　不愿留下的弱小精灵，

　　我会认为在这个世界，裹尸布有时

　　与襁褓同道，

　　你来为了离去，你是带我远离

　　的襁褓。

　　《歌》

　　乔治·戈登·拜伦

　　夜风轻柔地叹息，

　　更加轻柔地在波浪上低语，

　　因为睡眠把我的芳妮眼睛合拢，

　　宁静一定不会离开她的枕际。

　　或者吹奏着从天国上空偷来的

　　动听的风神的乐曲，

　　余音缭绕耳畔使她沉醉，

　　爱情的梦把她的灵魂抚慰。

　　但夜风又克制自己，

　　只在最温柔的低语中叹息，

　　不让微风的翅膀敢于

　　把那棕色的头发吹起。

　　夜风吹拂着凉意!

　　啊!不要吹皱那洁白的眼皮，

　　因为只有振奋人心的晨光，

　　才能唤醒深藏在眼底的喜气。

　　祝福那嘴唇和湛蓝的眼睛，

　　亲爱的芳妮，愿以你的睡眠为圣!

　　愿那双唇永不吐出一声叹息，

　　双眼睡醒再也不哭泣。