[原文]唐刘宴，方七岁①。举神童，作正字②。彼虽幼，身已仕③。尔幼学，勉而致④。

　　[注释]①刘晏：唐朝人，传说自幼熟读经书，七岁时唐明皇举他为神童，授翰林院正字。　②正字：官职名，负责刊正文字。　③彼：他，代指刘晏。　任：做官。　④勉：勉力。　致：到达，得到。

　　[译文]唐朝刘晏，年方七岁，被皇帝举为神童，作了正字官。他年龄虽小，已经当官。他年少读书，努力就可做到。你们作为年幼的学生，应当努力勤学达到这样的目标。

　　[原文]犬守夜，鸡司晨①，苟不学，曷为人②?

　　[注释]①守夜：在晚上守卫门户。　司晨：早上鸣叫报晓。　②苟：假如。　曷(因河)：何，怎么。

　　[译文]狗知道夜间替人守卫门户，公鸡知道每天早晨鸣叫报晓。人如果不能用心学习，还有什么资格称为人呢?

　　[原文]蚕吐丝，蜂酿蜜①。人不学，不如物②。

　　[注释]①酿：酿造。　②物：代指蚕、蜜蜂等动物。

　　[译文]蚕吐丝可以供人们做衣服，蜜蜂酿蜜可以供人们食用，人要是不懂得学习，不能凭借自己的知识和技能来实现自己的价值，那就连动物都不如了。

　　[原文]幼儿学，壮而行①。上致君，下泽民②。扬名声，显父母③。光于前，裕于后④。

　　[注释]①壮：指壮年，习惯上指三四十岁的时期。　②致：报效。　泽：恩泽，泽被。　民：百姓。 泽民：对老百姓施恩泽。 ③扬：显扬，传播。 显:显耀。 ④光:光彩。 前：前辈祖先。 裕：富裕。

　　[译文]在幼年时努力学习，不断充实自己，长大后能够学以致用，替国家效力，为人民谋福利。有所作为后，就能使自己名声远扬，显耀父母，光宗耀祖，使后代富裕。