有得振　-　冇得瞓(大祸临头。振，颤抖也。)

　　搞搞振　-　冇帮衬(搞事破坏份子。)

　　侧侧膊　-　唔多觉(得过且过，求求其其。)

　　搏大雾　-　唔使做(使读作洗;混水摸鱼。)

　　包二奶　-　实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。)

　　0焦多件 -　攞嚟贱(自己攞衰。)

　　有姿势　-　冇实际(虚有其表。)

　　有交易　-　靠实力(不靠偏门左道。)

　　七八九　-　饮到呕(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。)

　　硬骨头　-　食地球(「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)

　　手头紧　-　搵真银(勤力搵钱。)

　　乌啄啄　-　任人将(做人糊涂，容易被人骗。)

　　淡淡定　-　有钱剩(凡事处变不惊;剩，音「静」。)

　　失失慌　-　害街坊(小不忍则乱大谋。)

　　嗱嗱林　-　上琼林(琼林是香港一间著名夜总会。)

　　口旱旱　-　食咳糖(口水都无滴。)

　　有得赌　-　精神好(烂赌之辈。)

　　三缺一　-　惨过乞(麻雀术语。)

　　胜胜振　-　食夹根(忙中有错。)

　　时运高　-　搏番铺(掌握时机。)

　　烟 K J -　噤住搦nig(话事啤术语，赢面甚高。)

　　二仔底　-　冇得睇(「沙蟹」术语，输多赢少。)

　　随口up　-　当秘笈(语不惊人誓不休。)

　　招乜积　-　中围骰(高傲而好运。)

　　赢粒糖　-　输间厂(十赌九输。)

　　赢把遮　-　输架车(前句另一个版本。)

　　面懵懵　-　当老冯(老冯，意谓奉旨也。)

　　细细兜　-　容易媾(初出茅庐少女，容易被骗，追求异性也。)

　　女人心　-　海底针(女人善变。)

　　无端端　-　箫吹鬈(拳)(莫名其妙。)