秦观《望海潮·洛阳怀古》翻译赏析(4)

时间:2021-08-31

  因忆及“细履平沙”故连带想起当初最令人难忘的“误随车”那件事来。“误随车”出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》:“直把春偿酒,都将命乞花。只知闲信马,不觉误随车。”而李白的《陌上赠美人》:“白马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔,遥指红楼是妾家。”以及张泌的《浣溪沙》:“晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。”则都可作随车的注释。尽管那次“误随车”只是无心之误,但却也引起了词人温馨的遐思,使他对之长远地保持着美好的记忆。“正絮翻蝶舞”四句,写春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”,正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着,人这种环境之中,自然也就“芳思交加”,即心情充满着青春的欢乐了。此处“乱”字下得极好,它将春色无所不,乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。

更多相关文章推荐阅读:1.秦观《望海潮》诗四首

2.秦观的《望海潮·洛阳怀古》

3.《望海潮》秦观词作鉴赏

4.秦观《望海潮·洛阳怀古》

5.望海潮 秦观

6.秦观望海潮赏析

7.秦观望海潮翻译8.秦观词《望海潮·洛阳怀古》赏析

9.秦观《望海潮》原文赏析

10.秦观《望海潮·洛阳怀古》翻译赏析