三、重点语句翻译

　　1、旦辞爷娘去，暮宿黄河边。明确：早上辞别父母离家，晚上宿营在黄河边。

　　2、不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅(jiān jiān)。

　　明确：听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河奔流的溅溅声。

　　3、不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑(jì)鸣啾啾(jiū jiū)。

　　明确：听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。 4、万里赴戎(róng)机，关山度若飞。

　　明确：(木兰)不远万里，奔赴战场。像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。

　　5、朔气传金柝(tuò)，寒光照铁衣。

　　明确：北方的寒气传送着打更的声音，冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

　　6、将军百战死，壮士十年归。

　　明确：将士们经过无数次出生入死的战斗，有些壮烈牺牲了，有些凯旋而归。

　　7、策勋十二转，赏赐百千强。明确：(天子给木兰)记很大的功，还赏赐很多的财物。

　　8、雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离。

　　明确：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。

　　9、双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

　　明确：雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?

　　四、木兰是一个怎样的女子?从文中哪些诗句可以体现出来?

　　1、坚毅勇敢：朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

　　2、淡泊名利：向往和平宁静的生活：木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

　　3、机智谨慎：出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

　　4、深明大义，既爱家也爱国：阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

　　5、勤劳善良：唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。　　五、全诗详略得当，哪些是详写?哪些是略写?为什么这样安排?

　　明确：对木兰的从军缘由、离别、辞官还乡和家人团聚的内容都写得比较详细，对出征前的准备和十年军旅生活则写得比较简略。因为本诗的重点不在于在表现木兰驰骋沙场、克敌制胜的英雄气概，而是重在表现木兰深明大义、孝敬双亲的女儿情怀。所以，诗中扣住从军故事的始末，着重写她的内心世界，表现她的思想感情。在内容上，突出木兰的儿女情态，丰富了木兰的英雄性格，使得人物形象真实感人。在结构上，详略得当，使全诗显得简洁紧凑。