【翻译】

　　止不住的叹息擦不干的泪水啊，

　　可怜人生道路多么艰难不顺利。

　　我虽然爱好高洁又严于律己啊，

　　但早上进献忠言晚上就被废弃。

　　既然因为我佩戴美蕙而遭斥退啊，

　　但我还要加上芳香的白芷。

　　爱慕芳草是我内心的信念啊，

　　虽九死也绝不悔恨停止。

　　怨只怨君王是这般放荡糊涂啊，

　　始终不理解人家的心意。

　　众美女嫉妒我的娇容丰姿啊，

　　说我善淫大肆散布流言飞语。

　　本来时俗之人就善于取巧啊，

　　违背法度把政令改变抛弃。

　　他们背弃正道而追求邪曲啊，

　　争相把苟合求容当做法则规律。

　　忧愁、抑郁、烦恼我是这样失意啊，

　　只有我被困厄在这不幸的世纪。

　　宁愿立即死去变成游魂孤鬼啊，

　　我也不忍心以媚态立足人世。

　　凶猛的鹰隼不与众鸟同群啊，

　　自古以来就是如此。

　　方和圆怎能互相配合啊，

　　不同道的人怎能相安相处？

　　暂且委屈压抑一下自己的情怀啊，

　　忍受承担起那耻辱和编造的罪过。

　　怀抱清白之志为正义而死啊，

　　本来就是前代圣贤所嘉许的。

【原文】

　　悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。

　　回朕车以复路兮，及行迷之未远。

　　步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息。

　　进不入以离尤兮，退将复修吾初服。

　　制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。

　　不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。

　　高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。

　　芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。

　　忽反顾?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'>杂文抠猓酆跛幕摹?/p>

　　佩缤纷其繁饰兮，芳菲菲其弥章。

　　民生各有所乐兮，余独好修以为常。

　　虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。