引导语:梁实秋与鲁迅这两位伟大的文学家,似乎被文学领域的人议论不休,他们之间发生了什么呢?为何说死鲁迅吓走梁实秋呢?我们阅读下文了解。
大陆和台湾隔阂了几十年,当互相交流开始时,发现很多文化教育上的差异。我八十年代刚接触台湾人时,曾一起聊过,双方都深深感到受过丑化对方的全民教育,我们骂蒋该死,蒋光头,他们称蒋公习惯了,他们骂毛匪共酋,拔毛杀猪,我们听着也心惊。那边要光复大陆,这边要解放台湾,唱的歌除了内容不一,曲调都一样慷慨激昂。此外,在文化上差别也很明显,比如,有些外语的人名,地名,双方翻译差异很大,交谈中甚至听不懂,他说雪梨,你很难猜到是说悉尼。在文化上有些更突出,大陆人没有没读过鲁迅书的,小学课本就开始有,但台湾鲁迅著作长期被禁,远没有知名度。而台湾人又几乎没有不知道梁实秋的,而当时梁对大陆人又很陌生。
梁实秋的作品在海外名声很大,风行不衰。他作品《雅舍文集》,其中“雅舍小品”更是他的代表作,先后印行了上百版。说实话,在八十年代中我出国前,没读过一篇梁实秋的文,还是我伯父给我推荐字典,到王府井八面槽内部书店买了一本《远东英汉大字典》,是梁实秋编的,我一直以为他就是个编字典的学者呢。在海外读到了他的雅舍系列,里面很多老北京的旧事,非常亲切,而他的散文似乎一点也不逊于鲁迅的杂文。这些年梁实秋的书在大陆也流行了,大家都公认他算是文学大家。
看到梁实秋文章里那样留恋故乡,对一草一木抱着那么深厚的感情,不明白他为何背井离乡。按说他是一个比较纯粹的文人,一生主要教书,写文章,编字典,搞翻译,和政治牵涉不深,但1949年,他甚至留下两个孩子,跑到台湾。这其实不是什么谜,他是被鲁迅的魂吓跑了,或者说,被扛着鲁迅大旗的人吓跑的。我们知道,国民党在撤离北平时,胡适曾特意申请了一架飞机,接走了一些著名学者教授,但走的人很少,梁实秋并没在那架飞机上,他是自己偷偷提前到天津买了船票,南下广州。