剧本医生 英文

时间:2021-08-31

  有的朋友还不知剧本医生是一个什么的工作,下面的分析可能会帮助到朋友们了解

剧本医生 英文

  对剧本医生的解读

  Michael Hauge 迈克尔 “豪哥” 80年代初来到好莱坞,他身上除了梦想以外,和电影产业的一切,一毛钱关系没有。后来上了些课程之后,和很多好漂一样,他成为了一名“文学策划” -英文叫“reader" 就是读剧本的, 写小梗概,评价,推荐与否,属于好莱坞掏粪工级别的工作。豪哥来好莱坞之前这种工作从来没听到过:按剧本数量收费,经纪人制片人觉得你的贡献有用,就给你更多剧本让你读。于是堆成山一样的剧本从明星经纪,大制片人,到各种制片公司那里抛过来,豪哥才意识到,原来虽然搬上大荧幕的电影80%都是烂片,但是至少没有那些没能搬上荧幕的烂。 大多数人爱电影,梦想学习电影如何拍,剧本如何写的,理应通过看经典,看获奖,看票房冠军电影去学习;而豪哥是在粪坑一样的烂剧本漩涡中一坨一坨的扒。读者你可能会同情他,认为生活跟他开了个残忍的玩笑,那反而说明,你离电影产业还太远。因为豪哥了解,世界上居然有一个市场机制,造成了他堆满一屋的烂剧本的现实,这才是个产业存在的证据- 无数个像他一样的读剧本的,组成了一座高墙把拍不了电影的堵在外面,才能让制片公司生存下来。豪哥没有只去看那些成功的好电影,也把被拦在墙外的坏剧本看了个清清楚楚——烂剧本,到底都会犯哪些常见的错误。他很快成为了文学策划中的熟手,并被一个制片人雇佣成为全职的项目开发经理。豪哥要公司生存发展,就要从制片人角度(市场端)出发,明白一个剧本从不能拍,到能拍,究竟差在什么地方。我们总以为商业运作轻则把艺术家的创作磨去棱角,重则断肢砍头——豪哥并不否认好莱坞开发过程有时能搞坏了一个好作品,但是大多的剧本和编剧在未经商业视点的检验时,更是一身的毛病。比如,一个年轻的编剧会写“马克刚进入气泵间,因老化漏气,气泵间被一下炸飞,与基地分离,带着马克射向半空,落下砸在地面上。马克起身,听到了自己EVA服漏气了。”而一个师从Joss Whedon 的 Drew Goddard 这位历练过的编剧写了:

  内/外 空气泵间 - 日

  轰! 空气泵间撞向山坡。马克迎面拍到壁,面罩拍个粉碎。空气泵间空翻几周滚下小丘。马克像个滚筒洗衣机里的布娃娃一样上下翻腾。十五米才嘎然停下。

  急促呼吸,耳鸣。马克让自己不要昏迷,血从头上淌下来。妈的,搞什么?

  他侧躺着从空气泵窗看出去,基地建筑垮塌。粉碎了的设备零件铺满了他和基地之间的地面。

  丝丝丝。。。

  马克把血从眉毛上抹掉,翻身跪起来,把EVA服脱了,检查伤口。好歹他还活着。

  丝丝丝。。。

  这他吗什么声音。

  空气。

  空气泵间在漏气。

上一篇:英文短剧剧本 下一篇:剧本英文翻译