被：任翔。

　　审：被告人你有无其他名字?

　　被：没有。

　　审：出生年月?

　　被：1993年5月8日

　　审：民族?

　　被：汉。

　　审：籍贯?

　　被：宁夏银川人。

　　审：文化程度?

　　被：高职。。

　　审：家庭住址?

　　被：宁夏银川市西夏区石景山区模式口人。

　　审：以前有无受过法律或刑事处分?

　　被：没有。

　　审：何时被逮捕?

　　被：11月11日。

　　审：西夏区人民检察院起诉书是否收到?

　　被：收到。

　　审：何时收到?

　　被：十天前。

　　审：银川市西夏区市人民法院现在在这里依法公开开庭审理西夏区人民检察院提起公诉的被告人任翔涉嫌故意伤害罪一案。审理本案的合议庭由审判员李金金、卢仕岷、边国鹏组成，由李金金担任审判长，书记员刘琼担任法庭记录，西夏区人民检察院检察员马玥、张惠出庭支持公诉，正义律师事务所律师苏晓梅、冯鑫出庭为被告人任翔辩护，根据《刑事诉讼法》的规定，现告知当事人、法定代理人在法庭审理过程中依法享有的诉讼权利：

　　1.可以申请合议庭组成人员，公诉人，鉴定人和翻译人员回避。也就是说如果上述人员与本案有利害关系，可能影响公正裁判，可以请求换人。

　　2.可以提出证据，申请通知新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定或勘验。

　　3.被告人可以自行辩护。

　　4.被告人可以在法庭辩论终结后作最后陈述。

　　以上各项权利，被告听清了没有?

　　被：听清楚了。

　　审：被告人是否需要申请回避?

　　被：不需要申请回避。

　　审：现在开始法庭调查。首先，由公诉人宣读起诉书。