唐僧：明明是一个老头，哪来的妖精(师徒四人走过去，老头也迎上来)

　　He’s really an old man, not a monster.

　　唐僧：老施主，我们是去往西天取经的和尚，经过此地，想在此歇息一阵，不知方便否?

　　Sir, we’re the works to the west.

　　老头：东土高僧前来，老朽自然高兴。只是今天早上我女儿外出送饭，至今未回，老伴出去

　　寻找也不见踪影，不知高僧一路上是否看到?

　　I’m so glad to see you! My daughter went out this morning, been back yet, so did my wife. Did you see them?

　　八戒：你看，你看，都说不是妖怪，都怪这猴哥，把他们全打死了。

　　(沙僧准备阻止他也来不及了)

　　See. I have told you that they were not monsters. It’s the monkey’s fault.

　　老头：什么?我的女儿和老伴都被这猴子打死了?(唐僧惭愧地点头承认，悟空冷眼旁观)

　　还我的女儿和老伴来。这位师傅，你怎么有这样的徒弟?还敢去西天取经?(唐僧羞

　　愧地走开)

　　What? My daughter and wife were killed by the monkey? Bring them back to me. Sir, how can you be his master? How dare you go to the west?

　　悟空：你这妖怪，三番四次来打我师傅的主意，前两次未曾打死你，现在又来骗人，我岂能

　　饶你?看打!

　　You monster, I didn’t killed you for the last two times. And now you play the trick again. Watch!

　　(悟空追逐老头，老头跑到唐僧后面求助，唐僧马上念紧箍咒，悟空痛倒在地，八戒幸灾乐祸，沙僧焦急万分，先恳求唐僧停止念咒，老头躲在后面偷笑，并准备抓唐僧。沙僧又跑过去扶悟空，老头见有机可乘，扑向唐僧，悟空见状，奋起打向老头，老头惨叫摔到山后，山边几位小妖惊呼：“这次大王真的被打死了，我们快跑吧Our queen really killed. Let’s go!”，就吓得跑出来。八戒、沙僧一人打死一个，悟空打死两个)　　唐僧：怎么真有妖怪?(沙僧跑到山后看，拿起一个骨髅架子。)

　　There is a real monster here.

　　沙僧：师傅，大师兄没打错，这老头确实是个妖怪，是白骨精变化成的。是这些小妖的大王。

　　Master, eldest brother was right. The old man is a real monster, It’s BaiGujing. She is the queen of these little monsters.

　　悟空：师傅，这白骨精善于变化，先后变成小女子、老太婆、老头，都是想来谋害你的。

　　沙僧：师傅，大师兄在大闹天宫时炼就了火眼金晴，能识别妖魔的变化，是不会看错的。

　　Master, eldest brother got a pain of bright and sharp eyes when he fought in the heaven. Of course he can tell the monsters.

　　唐僧：原来如此，错怪徒弟了。Oh, I see. It was my fault.

　　八戒：大师兄真了不起。You’re really great, eldest brother.

　　悟空：师傅，天色不早了，我们继续上路吧。Master, It’s late, let’s go.