中英小品剧本 《孙悟空三打白骨精》(2)

时间:2021-08-31

  Master, It’s look terrified here, I’m afraid here’s a sprit, let me draw a circle, don’t go out until I’m back.

  唐僧:好吧。All right.

  八戒:好好的,画什么圈呢。(作不高兴状)Why do you draw a circle?

  沙僧:大师兄一片好心哪。(劝八戒)

  悟空用金箍棒围绕唐僧等画了一圈。

  悟空:八戒、沙僧,好好保护师傅,我马上就回来。

  Bajie, Shaseng take good care of the master, I’ll be back soon.

  沙僧:大师兄,放心去吧。Big brother, just go ahead.

  悟空蹦跳着下去了。

  八戒:走得这么辛苦,还要呆在这猴子画的圈里。

  We’re so tired, Why do we have to stay in the circle?

  沙僧:二师兄,不要这么说,好好休息一下,等待大师兄回来吧。

  Second brother, don’t complain. Let’s have a rest and wait for the big brother.

  师徒三人坐在一块休息。

  远处山上白骨精和四小妖探头探脑,张望这边。白骨精走出来,四小妖跟在后面。

  白骨精:远处来了几个人,估计是西天取经的唐僧到了,听说吃了他的肉能长生不老,哈哈!可终于让我等到这一天了。

  Some people are coming this way. One is supposed to be TangSeng. It’s said that we will be immortal if we eat him.

  小妖们:恭喜大王,恭喜大王!Congratulations! Congratulations!

  小妖甲:我们去把唐僧抓来献给大王。(作出准备出发的样子) Let us get him!

  白骨精:回来!唐僧哪是你们能抓得回来的?他周围的几个徒弟个个神通广大,你们去了只有送死。Come back! How can you get him?His prentices are so powerful that you won’t win .

  小妖甲:大王,那可怎么办?What to do, my master?

  白骨精:我自有办法!唐僧逃不出我的手掌心。看我怎样把唐僧抓回来。(狰狞地笑)