中英小品剧本 《孙悟空三打白骨精》(3)

时间:2021-08-31

  I have an idea! TangSeng won’t escape. Just wait and see!

  白骨精作潜行的姿态,躲入舞台中间的山后,其余小妖躲回舞台边的山后,一阵烟雾,中间的山后走出一个年轻女子,手提竹篮,内放食物,走到台上,并逐步向唐僧这边靠过来。

  八戒:(看到女子,高兴地跳起来)师傅,师傅,猴哥说这山里没有人家,你看那里,不是

  走来了一个小媳妇吗?可能还拿着吃的东西呢。

  Master, Master, Brother Monkey said it’s barren here. But you look, is that a young lady? Maybe she has something to eat.

  唐僧:是啊,八戒你去看看吧。Maybe! Go and have a look, BaJie。

  沙僧:师傅,不能这样,大师兄说了,这里可能有妖精出没,我们要待在师兄画的圈子里才对。

  No, Master. Big Brother said that there might be genies. We’d better stay in the circle he drew.

  唐僧:八戒,不要去了,还是休息一下,等你师兄回来吧。

  Ok, So don’t go. Let’s take a rest and wait for your brother.

  八戒:什么都听猴哥的。(不高兴地坐下)Why should we always defer him?!

  小女子靠近唐僧师徒,并向八戒微笑示意,八戒高兴地跳起来,跑出圈外。

  八戒:女施主,我们几个是去西天取经的,路过此地,现感到饿了,不知道女施主有没有斋饭施舍。

  Madam, we are all going to the west for Buddhist scriptures. And we feel hungry right now. Could you please dole us something?

  小女子:我这里有一些馒头,准备送给在田里耕种的丈夫的,你们是出家人,就请先用吧。

  I have some steamed bread for my husband,who is working in the field. Here you are since you’re monks.

  八戒高兴地从篮子里拿过两块馒头,这时,孙悟空上台。从后面远远地打量这个小女子。