1生：“欣然”是什么意思?

　　2生：高兴的意思。

　　师：对，《春》一文中有“欣欣然张开了眼，”其中的“欣欣然”就是高兴的意思。

　　3生：“亦未寝”的“亦”是什么意思?

　　4生：“亦”解释为“也”。

　　5生：“步于中庭”的“步”是什么意思?

　　6生：作“散步”讲。

　　师：还有不清楚的吗?(见没有)那好，请几个同学口头翻译一下，看是否真的掌握了。

　　1生：(翻译第一句)

　　师：他的翻译有没有问题?(有学生说有)问题在哪?

　　生：“遂”字没有翻译，它的意思是“于是”。

　　师：你说得很正确。(继续请学生翻译)

　　2生：(翻译第二句)

　　3生：(翻译第三句)

　　4生：(翻译第四句)

　　师：刚才几位同学翻译得很好，说明同学们真的掌握了。下面我们一起来欣赏这篇课文。同学们，文章的题目是“记承天寺夜游”，那么作者为什么要到承天寺夜游呢?

　　1生：“月色入户，欣然起行”。月色非常的美好，所以他想欣赏一番。

　　师：这是讲“夜游”的原因，他为什么要到承天寺去呢?

　　2生：“念无与乐者，遂至承天，寻张怀民。”

　　师：请同学们看注释，能不能找到有关本文背景的材料。

　　1生：(找材料)注释7有。

　　2生：注释2也有。

　　师：同学们能不能结合这个背景谈谈苏轼为什么要到承天寺夜游。

　　生：因为他被贬到黄洲，做一个有名无实的官，所以他感到很寂寞，于是想找个好朋友一起聊天。

　　师：说得很好。在苏轼的眼里，那是怎样的一个夜晚呢?