职称俄语阅读资料:红楼梦第二十九回(2)

时间:2021-08-31

  яшму, которую он нещано колотил. Но Баоюй так разошелся, что служанкам пришлось

  позвать на помощь Сижэнь. Ощими усилиями уалось все же спасти яшму.

  – Она моя! – кричал Баоюй. – то хочу, то и елаю с ней. – Лицо его позеленело от злост

  и, глаза, казалось, сейчас выскочат из орит, рови взметнулись вверх. Никога еще Си

  жэнь не виела его в таком состоянии. Но евушка спокойно взяла его за руку и с улык

  ой сказала:

  – Ты поумал о том, каково ует сестрице, если ты разоьешь яшму? Веь яшма не вино

  вата, что вы поссорились!

  Горько плакавшая Дайюй вруг почувствовала, что Сижэнь горазо орее Баоюя, ее сло

  ва проникли глуоко в ушу Дайюй, и от волнения ей стало урно, а потом началась рвот

  а – незаолго о этого евочка выпила целеный отвар из гриов сянжу. Служанки приня

  лись возле нее хлопотать, поставили платок, стали хлопать по спине.

  – Вы, арышня, совсем не ережете свое зоровье, – с упреком сказала зыцзюань. – Вы

  хоит, напрасно вы приняли лекарство. А каково ует второму госпоину Баоюю, если в

  ы опять заолеете?

  ?Насколько зыцзюань ушевнее Дайюй?, – поумал Баоюй, но тут же раскаялся, стоило