【注解】：

　　１、少陵：杜甫； ２、谪仙：李白。 ３、陵迟：衰败。 ４、搜：打猎。 ５、遮罗：拦捕。 ６、隳：毁堕。 ７、翥：飞。 ８、掎摭：采取； ９、羲：羲和，这里指日； １０、娥：指月。 １１、讵肯：岂肯； １２、逆梗何拗骷。 １３、八代：所指不明，泛指秦汉之后诸朝。 １４、则那：又奈何。 【韵译】：

　　张生手拿周朝石鼓文的拓本， 劝我写一首咏赞它的石鼓歌。

　　杜甫李白才华盖世但都作古， 薄才之人面对石鼓无可奈何。

　　周朝政治衰败全国动荡不安， 周宣王发愤起兵挥起了天戈。

　　庆功之时大开明堂接受朝贺， 诸侯接踵而至剑佩叮撞磨

　　宣王田猎驰骋岐阳多么英俊， 四方禽兽无处躲藏都被网罗。

　　为把英雄功业刻石扬名万世， 凿山石雕石鼓毁坏高山嵯峨。

　　随从之臣才艺都是世上第一， 挑选优秀撰写刻石放在山坡。

　　任凭长年雨打日晒野火焚烧， 仗着鬼神守护石鼓永不湮没。

　　你从哪里得来这拓本的底稿？ 丝毫都很完备一点也无差错。

　　言辞严谨内容奥密难于理解， 字体不象隶书蝌文自成一格。

　　年代久远难免受损笔画残缺， 仍象得剑斩断活生生的蛟鼍。

　　字迹有如鸾凤翔飞众仙飘逸， 笔画恰似珊瑚碧树枝媒淮怼

　　苍劲钩连象金绳铁索穿锁钮， 浑然又象织梭化龙九鼎沦没。

　　浅见儒士编纂诗经却不收入， 大雅小雅内容狭窄并不壮阔。

　　孙子周游未到秦地无知难怪， 采诗不全象取星宿却漏羲娥。

　　啊我虽好古却苦于生得太晚， 对着石鼓文我哭得涕泪滂沱。

　　想当年我蒙召做国子监博士， 那年正改纪元年号称着元和，