弟子规 原文

时间:2021-08-31

  《弟子规》,原名《训蒙文》,据国学学者王俊闳考证:为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用《论语》“学而篇”第六条的文义,列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的守则规范。后经清朝贾存仁修订改编,并改名为《弟子规》。其中记录了孔子的108项言行,共有360句、1080个字,三字一句,两句或四句连意,合辙押韵,朗朗上口;全篇先为“总叙”,然后分为“入则孝、出则悌、谨、信、泛爱众、亲仁、余力学文”七个部分。

  作品原文

  总序

  zǒng xù

  【总 序】

  dì zǐ guī shèng rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn

  弟 子 规 ,圣 人 训, 首 孝 悌, 次 谨 信。

  fàn ài zhòng ér qīn rén yǒu yú lì zé xué wén

  泛 爱 众, 而 亲 仁, 有 余 力, 则 学 文。

  入则孝

  rù zé xiào

  【入则孝】

  fù mǔ hū yìng wù huǎn fù mǔ mìng xíng wù lǎn

  父 母 呼 ,应 勿 缓 ,父 母 命 ,行 勿 懒。

  fù mǔ jiào xū jìng tīng fù mǔ zé xū shun chéng

  父 母 教, 须 敬 听, 父 母 责 ,须 顺 承。

  dōng zé wēn xià zé qìng chén zé xǐng hūn zé dìng

  冬 则 温, 夏 则 凊, 晨 则 省, 昏 则 定。

  chū bì gào fǎn bì miàn jū yǒu cháng yè wú biàn

  出 必 告, 反 必 面, 居 有 常, 业 无 变。

  shì suī xiǎo wù shàn wéi gǒu shàn wéi zǐ dào kuī

  事 虽 小, 勿 擅 为 ,苟 擅 为 ,子 道 亏。

  wù suī xiǎo wù sī cáng gǒu sī cáng qīn xīn shāng

  物 虽 小 ,勿 私 藏 ,苟 私 藏, 亲 心 伤。

  qīn suǒ hào lì wèi jù qīn suǒ wù jǐn wèi qù

  亲 所 好, 力 为 具 ,亲 所 恶 ,谨 为 去。

  shēn yǒu shāng yí qīn yōu dé yǒu shāng yí qīn xiū

  身 有 伤, 贻 亲 忧 ,德 有 伤 ,贻 亲 羞。

  qīn ài wǒ xiào hé nán qīn zēng wǒ xiào fāng xián

  亲 爱 我 ,孝 何 难 ,亲 憎 我, 孝 方 贤。

  qīn yǒu guò jiàn shǐ gēng yí wú sè róu wú shēng

  亲 有 过 ,谏 使 更 ,怡 吾 色,柔 吾 声。

  jiàn bú rù yuè fù jiàn hào qì suí tà wú yuàn

  谏 不 入 ,悦 复 谏 ,号 泣 随, 挞 无 怨。

  qīn yǒu jí yào xiān cháng zhòu yè shì bù lí chuáng

  亲 有 疾, 药 先 尝 ,昼 夜 侍 ,不 离 床。

  sāng sān nián cháng bēi yè jū chù biàn jiǔ ròu jué

  丧 三 年 ,常 悲 咽, 居 处 变 ,酒 肉 绝。

  sāng jìn lǐ jì jìn chéng shì sǐ zhě rú shì shēng

  丧 尽 礼, 祭 尽 诚, 事 死 者, 如 事 生。