【译文】

　　汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。

　　杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。

　　天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。

　　她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫粉白黛绿的各色宫女们，立刻全都似乎褪掉了色彩。

　　春寒料峭，赐浴华清池，温泉水滑，洗她那如凝结的油脂的肌肤。

　　侍女扶出浴，正娇懒无力，原来是刚得到皇上的宠幸!

　　花一般容貌云一样鬓发，金步摇在头上颤。绣有莲花图案的帐子很温暖正适合度春宵。

　　春宵太短!太阳升起老高天子才睁眼，从此再不早早上朝去和那些大臣见面。

　　追陪欢乐，伺候宴席，她总在皇帝身旁转，没有闲下来的时候。春天随她春游，夜晚也是她独占。

　　后宫有美人儿三千人，皇上对三千人的宠爱都集中在她一身。

　　深宫的夜晚，她妆饰好了去伺候圣君。玉楼中宴会完毕，皇上带醉入了寝。

　　姐妹弟兄都封了大邦，好羡人呀，一家门户尽生光彩。

　　叫天下做父母的心里，觉得生男儿还不如生个女郎。

　　避暑的骊宫，高插云霄。宫中仙乐飘，人间到处都能听到。

　　宫里徐徐地奏歌慢慢地舞蹈，管弦之声聚而不散。皇上整天看，总也看不够。

　　谁知道渔阳反叛的战鼓会震地敲，把霓裳羽衣曲惊断了!

　　皇家城阙烟尘滚滚，天子的大驾，成千上万的车辆马骑，逃往西南。

　　(因为)还有贵妃的翠色车驾摇摇晃晃、走走又停停，才走到出城门百来里。

　　六军不肯前进可怎么办?一代美人玉环就被赐死在皇帝马前。

　　她的花钿丢在地上没人收，还有她头上的翡翠翘呢，她的金雀，她的玉簪。