阿甘正传经典台词双语版盘点(4)

时间:2021-08-31

  不好的事情发生了。(片中GUMP跑步时给那个保险杠商的创意)

  36.You have got to put the past behinde you before you can move on.

  放下包袱,才能继续前进。

  37.It was like just before the sun goes to bed down on the bayou.There was a million sparkles on the river..

  就像太阳在落山前映射在河口上,有无数的亮点在闪闪发光。(GUMP是如此浪漫、唯美,他的心底是怎样的完美,因为他眼睛里看到的是如此完美)

  38.If there is anything you need I will not be far away.

  用情至专!(是他在JENY坟前说的)

  39.It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.

  母亲:别害怕,死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。我不知道怎么回事,但我注定是你的妈妈,并且我尽我的全力去做好了。

  40. Sometimes we all do things that, just don’t make no sense. 是啊!

  41. How many roads must a man walk down, Before they call him a man.反战歌词

  42. I’m not a smart man, but I know what love is.

  阿甘正传简介:

  《阿甘正传》(Forrest Gump),是一部根据同名小说改编的美国电影,小说作者温斯顿.格卢姆(Winston Groom),电影荣获1995年奥斯卡最佳影片奖、奥斯卡最佳男主角奖、奥斯卡最佳导演奖等6项大奖。

  童年的阿甘在受到同学欺侮时,挣脱了套在腿上的腿箍,跑得像风一样的快,我们不妨把它理解为跟命运赛跑。这时影片里出现了几个旁观者。那些木然的旁观者似乎无关紧要,但却都是阿甘和命运赛跑的见证人。

  这里似乎要通过跑来证明。影片中有这样一个细节:就是丹中尉坐在桅杆下面大喊,那种痛快淋漓的喊正如高尔基《海燕》里所言:“让暴风雨来得更猛烈些吧!”,充满一种豪迈和冲击力。他们无所畏惧,所以存留了下来。所以在捕鱼时收获颇丰。  看到这里同时让我想到美国作家海明威的《老人与海》中的那个老人,他在捕到大鱼后,以他的体力和那小船是无法和大海相抗衡的,但他不停地抗争,最终到岸上时那鱼只剩下了一副骨架,虽然他和阿甘的方式不同,但表现了同一个主题:要敢同无常的命运抗争,平静地面对生命中每一场风暴,正如阿甘的母亲所言:死也是生命的一个部分。