阿甘正传经典台词双语版盘点(2)

时间:2021-08-31

  通过人家的鞋可以了解别人很多的东西。(比如要去哪里或去过哪里.)

  14.You are no different than anybody else is.

  你和别人没有任何的不同,阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。(就象她说如果世界上每个人都一样的话那么全世界的人都是残疾人。)

  15.There must be someing can be done.

  不同的与其可以传递不同的信息,在电影里阿甘妈妈侧身,眼神里充满的诱惑,对校长暧昧的说了这句话。校长没有领会错她的意思~~女孩子甚用!!

  16. Son-of-bitch.

  狗东西。骂起人来过瘾!(但是片中有用在教练夸GUMP。)

  17.Sure as hell was.

  绝对可信,铁板定钉了,敢以人格担保的可信,就是这种感觉。(象地狱那么真实?呵呵 WHO KNOWS!)

  18.Ain't I going to be me?

  我不能做我自己么?(JENY问他长大要做什么Have you given any thought to your future?(你有没有为将来打算过呢) 他很奇怪就问了这句。GUMP真的是白痴么?他的智商太高了!)

  19.Nobody gives a horse's shit who you are,puss ball.

  没人在乎你是谁,女里女气的男人,明显的骂人的话。

  20Get your maggoty ass on the bus.

  滚到车上来!

  21.That is the outstanding answer I've ever heard.

  夸奖别人一定要把这句话挂在嘴上。(GUMP在军队里的确如鸭子在水里,呵呵!)

  22.Just like that ,she was gone.

  就这样,她走了。阿甘一生最爱的人走了,不知该说什么,一切仅在不言之中,阿甘有一点点的心酸,有一点点的无奈。但是更多的一种感觉是:上帝的存在。

  23.I do not know much about it ,but I think some of America's best young men served in this war.

  阿甘对战争不了解,但他知道美国的新鲜血液都战死在越南的战场了。