24.A little of stinging rain,and big old fat rain.

　　牛毛细雨，和瓢泊大雨。(记得我的巨型希腊婚礼么?也是这种表达。)

　　25.There ain’t something you can find just around the corner.

　　形容很不容易找到的东西。(万能系动词否定)

　　26.The secret to this game is ,no matter what happens ,never ,ever take your eye off the ball.

　　为了表达“永远”的口气，口语中要每句说得很清楚(这是打乒乓的秘诀?呵呵!为什么GUMP总能遇到那种能让他理解并成功的表达方式)

　　27.Nothing just happens,it's all part of a plan.

　　没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。宿命论!(destiny!)

　　28.army’s value=loyalt,duty, respect,selfless service，honor,ivtegrity,pessonal courage .

　　每个单词的首个字母连起来就是LDRSHIP=leadship.美国军人的七项素质。(全部做到了你就具有leadship了)

　　29.There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

　　某人的一小步就是人类的一大步。(美国登月宇航员)

　　30.A promise is a promise.(made a promise and keep a promise).

　　信守承诺。阿甘信守了承诺，最后也得到了最好的回报。(It's forrest's)

　　31.I am a man of my word.

　　我是信守我承诺的人。

　　32.Where the hell is this God of yours? 你的上帝他妈的在哪里?

　　33.There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.

　　一个人真正需要财富的就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

　　34. You got to go when you got to go.

　　不得不去洗手间的时候，不得不去。(让我想起一首歌《whatever will be,will be.》又可以叫que sera, sera.)

　　35.Shit happens!