爱字出口前都得绕个弯的故事(3)

时间:2021-08-31

  贾政其实爱极了宝玉,只是,政老爷对贾宝玉的爱,都是绕着弯子来的。比如著名的游园题联,贾政每每等清客们说完了,再征求宝玉的意见。宝玉说了“曲径通幽”,清客们一通夸,政老爷就说了:“不可谬奖。他年小,不过以一知充十知用,取笑罢了。再俟选拟。”

  ——现代版本是:不错不错,也算说得出道道了。宝玉说出“沁芳”,政老爷拈髯点头不语,这是表示:政老爷很高兴。

  比如,政老爷对宝玉说:“今日任你狂为乱道,先设议论来,然后方许你作。”——现代版本是:你就放心说吧,只是要先点评了再说,别让大家觉得你理论依据差。

  比如,贾宝玉说了一个,贾政点头道:“可谓‘管窥蠡测’矣——再题一联来。”——现代版本是:小东西说得不错,有见识,还不接着再来一联。

  比如,贾宝玉大肆议论一番后,贾政一定得装生气:“叉出去!”刚出去,又喝命:“回来!”命再题一联:“若不通,一并打嘴!”——“刚出去,又喝命”,这是看着尺寸来的,不能真叉远了。

  等贾政要征求贾宝玉意见时,自然也不会好声好气,一定要喝:“怎么你应说话时又不说了?还要等人请教你不成!”——如果说成“宝玉,你来说一个?”之前绷起来的脸面就没了。只是这么一句,实在是傲娇。

  所以,除了贾宝玉勾结蒋玉函那次挨了打——毕竟是带跑了王爷宠爱的人,还当众撒谎,是要祸及全家的,确实该打——其他时候,政老凶宝玉,真也只是凶给人看。宝玉其实也知道,父子连心嘛,所以虽然被政老爷骂,还是经常多嘴多舌,知道父亲也就是当众骂骂自己罢了。

  然而,这父子俩,也有终于真情流露的时刻。《红楼梦》前八十回将终时,宝玉作长诗。贾政让贾宝玉口占诗,自己亲自誊写。这段原句温馨得很:向宝玉笑道:“如此,你念我写。不好了,我捶你那肉。谁许你先大言不惭了!”——这温馨甜美劲儿。