1

　　May I have your attention, please? I have an announcement to make. The Students’ Union is going to hold a party on Saturday evening, August 15, to welcome our friends from the United States. The party will be held in the roof garden of the Main Building (主搂) .It will begin at 7:30 p.m. There will be music, dancing, singing, games and exchange of gifts. Will everybody please bring along a small gift for this purpose? Remember to wrap it up, sign your name and write a few words of good wishes ( 祝愿).

　　Don’t forget: 7:30 Saturday evening, roof garden, Main Building. There’s sure to be a lot of fun. Everybody is welcome.

　　我能吸引你的注意吗？我要宣布一个通知。学生会将在星期六晚上举行一个晚会，八月十五日，欢迎来自美国的朋友。晚会将在主楼屋顶花园举行（主搂）。它将开 始在7:30将有音乐，舞蹈，唱歌，游戏和交换礼物。也请大家带一件小礼物好吗？记得要把它包起来，签名并写上几句祝福的话（祝愿）。

　　不要忘记：星期六晚上七点半，屋顶花园，主要建筑。肯定会有很多乐趣。欢迎大家。

2

　　Dear Peter,

　　We’re so glad you’re coming to join us on Sunday. Here is how you can find us. We’ll have our picnic in the People’s park. You know where that is, don’t you? After you enter the park by the main gate, walk straight on till you come to a stream. Cross the stream and turn right. After walking for a while, you’ll come to a hill. Walk round to the other side of the hill. There you’ll see a lake. We’ll have our picnic there in the small woods by the lake. I’m sure you’ll have no trouble finding us. Do come.

　　亲爱的彼得，

　　我们很高兴你来参加我们星期日的。这里是你如何能找到我们。我们在人民公园野餐。你知道在哪里，不是吗？通过大门进入公园 后，一直往前走，直到你来到一个流。交叉流和右转弯。走了一会儿之后，你会走到一个山。走到山的另一边。在那里你会看到一个湖。我们就在那里野炊的小树林 湖边。我相信你会毫无困难地找到我们。真的来了。