一只做腻了猴子的猴子，

　　截断了自己的尾巴；

　　一只老猾的狐狸

　　也截断了

　　他那茸茸的尾巴。

　　他们把自己的尾巴，

　　掩埋在自己的粪里，

　　他们傲然地站立，

　　如同一个人，而且

　　他们真的想做人。

　　在神的前面，

　　他们畏缩地立着，

　　等侯考验

　　做人的考验。

　　如果你们要做人，

　　在我的前面，

　　你们走走看，

　　用两只后腿!

　　没有尾巴的猴子，

　　傲然地前后进退；

　　他走得那么好，

　　同一个真正的人一般。

　　而那可怜的狐狸，

　　他正踉跄地东偏西歪，

　　如同一个醉汉。

　　然而，他们终子通过了

　　这第一个考验。

　　现在，听着第二个测验。

　　在我的前面，

　　你们说说看，

　　用人的语言!

　　那两只狡猾的家伙，

　　竭尽全部的心智，

　　说着人的语言，

　　丽且比人说的更美更甜!

　　啊，你们居然象人了!

　　神惊诧地喊着，

　　一切出乎他的意料。

　　好呀，那末，

　　听我的第三个，

　　这最后一个‘人’的考验!

　　我们恭听着，

　　至高无上的神!

　　猴子跟狐狸喜孜孜地说：

　　我们一定好好地答复您，

　　因为我们

　　无疑可以做人。

　　我很难过，

　　我的孩子们，

　　在你们两个中间，

　　必须有一个

　　要作祭神的牺牲，

　　因为这是做人的代价。

　　我愿意听

　　你们问任何一个，

　　告诉我自愿

　　负担这圣洁的痛苦。