Bitterly cold winter may once come, but now it has gone.

　　寒冷的冬天会到来，但现在它已经走了。

　　As my bike has been stolen, I have to run from one teaching building to another every day.

　　我的自行车被偷了，我不得不从一个教学楼到另一个每一天。

　　The bell declares the end of the last lesson and the beginning of a new journey. Tired as I am, at the sight of the bench, I go straight to it. As soon as I get seated, a world of fresh green immediately catches my eyes. Grass sprouts burst through the soil right in the place of the withered grass and turn the dull grey into fresh green. As I look up, I find those tall trees have also put on new clothes. Green, here and there, everywhere!Spring has come, I realize suddenly.

　　钟声宣告的最后一课，开始新的旅程的结束。当我累了，在看到板凳，我直接去了。当我坐下，一个新鲜的绿色世界立即吸引了我的眼睛。草芽爆裂通过在枯萎的草的地方的土壤和沉闷的灰色为鲜绿。我看了，我发现那些大树也穿上了新衣服。绿色，在这里和那里，到处都是!春天来了，我突然意识到。

　　A breeze stirs, sending over breaths of fragrance. I trace it,surprised to find several lovely small white flowers dotted on a tree. And there are even some singing birds! I am so delighted with all these tiny lives that my fatigue vanishes all of a sudden.

　　微风过处，送来缕缕清香。我跟踪它，惊讶地发现几个可爱的小白花点缀在树上。甚至有一些歌唱的鸟儿!我与所有这些小小的生命，我的疲劳突然消失这么高兴。

　　The sky shows its purest blue. The sun generously gives out its heat and light, shining evenly on the grass, on the trees,on the roofs of houses, on the people passing by, also on me,quietly and tenderly. There come a couple of young people,strolling leisurely. A group of students are sitting in a circle on the grass and discussing something heatedly. Some are reading English but in low voices afraid of breaking the peace of the campus. Others are lying on the lawn, having a nap, or just enjoying the sunshine as I am.